Traduction de «kennedy le juge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy
Kennedy Round

négociation Kennedy [ Kennedy round ]
Kennedy Round

Kennedy Round | négociations Kennedy
Kennedy Round

syndrome de Foster Kennedy | syndrome de Kennedy
Kennedy syndrome

négociations Kennedy [ Kennedy Round ]
Kennedy Round

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mouvement, dont fait partie le juge Kennedy de la Cour suprême des États-Unis, a même poussé plusieurs magistrats réputés à donner leur démission (1335) Le juge Kennedy a déclaré:
This movement includes Justice Kennedy of the U.S. Supreme Court and has even led several noted jurists to resign from the bench (1335) Justice Kennedy has stated:

M. Kennedy : Le juge examine la Loi sur l'immigration pour se prononcer sur le caractère raisonnable du certificat et il examine le mot lui-même « terrorisme » et utilise ensuite son pouvoir d'appréciation.
Mr. Kennedy: The judge looking at the Immigration Act to determine the reasonableness of the certificate would look at the word itself, ``terrorism,'' and then would use his or her good judgment.

M. Kennedy : Le juge est chargé d'examiner le certificat et de se prononcer sur son caractère raisonnable.
Mr. Kennedy: The judge is the individual who looks at it and determines the reasonableness.

M. Paul Kennedy: Le juge évalue l'intérêt.Les renseignements sont «résumés» en ce sens que si nous alléguons qu'un particulier est un terroriste et qu'il a participé à des activités terroristes, les renseignements sont pertinents.
Mr. Paul Kennedy: The judge in that particular case is weighing the interest.It is “summarized” in the sense that if we're alleging an individual is a terrorist and has been involved in terrorist activity, it is relevant and pertinent to that allegation.

M. Kennedy : Je n'ai aucun doute dans mon esprit que si le juge en chef Derek Green et le juge Richard LeBlanc comparaissaient devant votre comité ou tout autre comité, ils vous donneraient une justification statistique, pratique et philosophique et demanderaient au moins quatre juges.
Mr. Kennedy: I have no doubt in my mind that if Chief Justice Derek Green and Justice Richard LeBlanc were to appear before this or any other committee, they could justify statistically, practically and philosophically the request for at least four judges.