Vertaling van "kennedy ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy
Kennedy Round

négociation Kennedy [ Kennedy round ]
Kennedy Round

Kennedy Round | négociations Kennedy
Kennedy Round

syndrome de Foster Kennedy | syndrome de Kennedy
Kennedy syndrome

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

négociations Kennedy [ Kennedy Round ]
Kennedy Round

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA
spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease

coûts non salariaux | coûts autres que ceux du travail
nonlabor cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous livre ce commentaire de Kennedy: «Ceux qui rendent impossible la protestation pacifique rendent inévitable la protestation violente».
I give you Kennedy’s comments: ‘Those who make peaceful protest impossible, make violent protest inevitable’.

Je me rappelle du vieux dicton, attribué à Sun Tzu, mais célèbre pour avoir été utilisé par Kennedy: ceux qui rendent les protestations pacifiques impossibles rendent les protestations violentes inévitables.
I am reminded of the old saying, attributed to Sun Tzu but famously used by Kennedy: those who make peaceful protest impossible make violent protest inevitable.

Alors, cet après-midi, quand on votera sur cette question et que les députés libéraux se lèveront tour à tour pour voter avec les conservateurs, non seulement ils prouveront que les Gerard Kennedy de ce monde, ceux qui nient l'existence du Québec comme nation au sein du Canada, ont raison dans leur caucus.
This afternoon, when we vote on this issue and the Liberal members stand up one after the other to vote with the Conservatives, they will prove that the Gerard Kennedys of this world, those who deny that Quebec is a nation within Canada, hold sway in their caucus.

Au nom de tous les habitants de Labrador, je veux faire part de mes plus sincères condoléances à la famille Kennedy et à tous ceux que Kevin Kennedy a côtoyés dans sa vie.
On behalf of all Labrador constituents, I would like to extend my deepest condolences to the Kennedy family and to all those whom Private Kevin Kennedy touched in his life.

Au Canada, l'histoire du sport est riche: pensons aux parties de crosse des Algonquins qui ont tant émerveillé les premiers Européens, à cette toute première partie de hockey, qui aurait été disputée entre les étudiants du Collège militaire royal et ceux de l'Université Queen's. Nos livres d'histoire nous apprennent également que, si John Kennedy et Lester B. Pearson étaient unis par leurs professions, ils l'étaient de façon encore plus personnelle par la ferveur qu'ils partageaient pour le baseball.
In Canada we have such a rich history of sport: Algonquin lacrosse matches that amazed the early Europeans; Royal Military College students playing what is considered the first ever hockey game with students from Queen's University. Our history books tell us that John Kennedy and Lester Pearson were united by their professions, of course, but formed a much more personal bond over their shared love of baseball.

Les entraîneurs, Forbie, Mike et Jamie Kennedy, méritent certainement des félicitations. Combinant jeunesse et expérience, ceux-ci ont su diriger leur équipe de telle façon qu'elle a, jusqu'à maintenant, une fiche de 21 victoires et une défaite pour la saison.
Congratulations should obviously be directed to the coaching staff of Forbie, Mike and Jamie Kennedy, who have taken a mixture of youth and experience and molded it into a unit that has cruised to a 21-1 record this season to date.

À l'Aéroport Kennedy, ceux qui souhaitent avoir accès ou qui ont l'autorisation d'avoir accès aux pistes ou à des zones de sécurité maximum, c'est-à-dire les zones par exemple où sont chargés et déchargés les avions, si les choses se passent comme convenu, seront identifiés par leur iris.
At JFK, people wishing to have access to or who are authorized to have access to the tarmac or high-sensitivity, high-security areas such as those for loading and unloading aircraft are intended, if this goes according to plan, to have their iris enrolled.