Traduction de «kennedy avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy
Kennedy Round

négociation Kennedy [ Kennedy round ]
Kennedy Round

Kennedy Round | négociations Kennedy
Kennedy Round

syndrome de Foster Kennedy | syndrome de Kennedy
Kennedy syndrome

négociations Kennedy [ Kennedy Round ]
Kennedy Round

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA
spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robert Kennedy avait aussi été assassiné quelques mois avant l'élection.
Robert Kennedy had been assassinated just months before that election.

M. Kennedy avait alors proposé des solutions pour améliorer l'indépendance du poste qu'il occupait.
At that time, Mr. Kennedy proposed some solutions to improve the independence of the position he occupied.

Bon nombre d'entre nous se souviennent de la crise des missiles cubains; le président Kennedy avait alors vécu deux semaines très éprouvantes.
Many of us would recall the Cuban missile crisis and the impact that was talked about back then, when President Kennedy was involved in a critical two weeks.

John Fitzgerald Kennedy avait assumé la responsabilité politique de la défaite.
John Fitzgerald Kennedy, after his defeat in the Bay of Pigs said, “Victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan”. John Fitzgerald Kennedy took political responsibility for that defeat.

E. considérant qu'Itai Dzamara avait déjà fait l'objet de plusieurs attaques de partisans du parti au pouvoir et d'agents de police en uniforme; considérant qu'en novembre 2014, une vingtaine d'agents en uniforme ont menotté Itai Dzamara et l'ont battu jusqu'à ce qu'il perde connaissance, et qu'ils ont également agressé son avocat, Kennedy Masiye;
E. whereas Mr Dzamara had been assaulted on several occasions by supporters of the ruling party ZANU-PF and uniformed police officers; whereas in November 2014 about 20 uniformed police handcuffed and beat Mr Dzamara to unconsciousness, also assaulting his lawyer, Kennedy Masiye;

Le président John F. Kennedy avait parlé en termes peu flatteurs de l'impôt sur les gains en capital, dès le début de 1963.
President John F. Kennedy spoke disparagingly about the capital gains tax as early as 1963.

Le Parlement européen, dans sa résolution du 14 janvier 1998 (A4-0410/97) avait condamné explicitement les lois américaines ayant un caractère extra territorial telles que les lois Helms-Burton et d'Amato-Kennedy.
The European Parliament, in its resolution of 14 January 1998 (A4-0410/97), explicitly condemned American laws having extra-territorial scope, such as the Helms-Burton and d'Amato-Kennedy Acts.

Néanmoins, ceci n'avait pas empêché la Communauté de conclure des accords bilatéraux (par exemple avec Israël en 1964) et de participer, en tant que telle, aux négociations du Kennedy Round entre 1963 et 1967.
This did not, however, prevent the Community from concluding bilateral agreements (e.g. with Israel in 1964) or from taking part, in its own right, in the Kennedy Round of negotiations between 1963 and 1967.