Vertaling van "kennedy a envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Foster Kennedy | syndrome de Kennedy
Kennedy syndrome

négociation Kennedy [ Kennedy round ]
Kennedy Round

Kennedy Round | négociations Kennedy
Kennedy Round

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

rapport envoyé par courriel
E-mail report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

envoyer à titre gracieux [ envoyer gracieusement ]
send free

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence sur la réforme de l'ONU à la Kennedy School de l'Université Harvard «La nouvelle diplomatie: l'ONU, la cour criminelle internationale
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a conference on UN reform at the Kennedy School, Harvard University The new diplomacy: the UN, the international criminal court and the human security agenda

envoyer à un cours de formation [ inscrire à un cours de formation | diriger vers un cours de formation ]
refer for training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je dis cela, je pense au président Kennedy, dans les années 1960, qui avait affirmé entre autres que dans 10 ans les Américains auraient envoyé un homme sur la lune.
When I say that, I am reminded of President Kennedy in the 1960s when he made his statement that, in addition to other things, within 10 years, we will put a man on the moon.

Col Vince Kennedy: Eh bien, nous proposons qu'un membre, s'il veut acheter une maison, puisse obtenir jusqu'à une année de salaire brut sous forme de prêt à vue et qu'il n'ait qu'à payer les intérêts, au même taux que celui appliqué aux prêts que nous consentons aux militaires qui sont envoyés à l'étranger.
Col Vince Kennedy: Well, we're proposing that a member, if he wants to buy a house, should be able to get up to one year of gross pay as a buyer demand loan so he's only paying the interest off, at the same rate that we provide posting loans to people going overseas to meet financial commitments.

Un des dirigeants du secteur automobile a déclaré, je crois, que ce serait comme lorsque John F. Kennedy a dit que les États-Unis allaient envoyer un homme sur la lune d'ici la fin de la décennie.
I think one of the automotive executives said it would be like John F. Kennedy saying we're going to put a man on the moon by the end of the decade.

Aussi: une explication portant que le comité a explicitement recommandé que le débat sur cette motion et sur toutes les autres motions de la journée ait lieu à huis clos, et une explication selon laquelle, à la suite de cette rencontre à huis clos, M. Kennedy a envoyé un courrier électronique à tous les membres du caucus libéral auquel était jointe une lettre dans laquelle il dit que sa motion a été adoptée et a reçu l'appui de tous les partis.
Also: an explanation that the committee explicitly ruled that this and all other motions of the day be debated in camera, and an explanation that, subsequent to this in camera meeting, Mr. Kennedy sent an e-mail to all members of the Liberal caucus with an attached letter stating that his motion had passed and that it had received all-party support.

Voici le vrai signal que le chef du Parti libéral du Canada nous a envoyé: il a nommé Gerard Kennedy responsable des relations intergouvernementales.
The true signal the leader of the Liberal Party gave us was when he named Gerard Kennedy responsible for intergovernmental relations.