Traduction de «kendall » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage Kendall
Kendall Strait

Graham-Kendall memory for designs test
Graham-Kendall memory for designs test

Tau de Kendall
Kendall's tau

coefficient de corrélation des rangs de Kendall | tau de Kendall
Kendall's tau

hydrocortisone | composé de Kendall | cortisol | 17-hydroxy-corticostérone | hydroxy-17 corticostérone | substance M de Reichstein
hydrocortisone

cortisol | composé F de Kendall | hydrocortisone
cortisol

Refuge d'oiseaux de l'île Kendall
Kendall Island Bird Sanctuary

dysplasie type Astley-Kendall
Astley-Kendall dysplasia

coefficient de corrélation des rangs de Kendall | coefficient tau
Kendall's tau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Perry Kendall, administrateur provincial des soins des santé, province de la Colombie-Britannique : Je m'appelle Perry Kendall et je suis administrateur provincial des soins santé de la Colombie-Britannique.
Dr. Perry Kendall, Provincial Health Officer, Province of British Columbia: I am Perry Kendall, Provincial Health Officer for British Columbia.

Il faut rendre hommage au gouvernement de la Colombie-Britannique qu'il ait permis au Dr Kendall de consacrer autant de temps et d'énergie à cet effort national tout en s'occupant de sa propre juridiction, mais surtout au Dr Kendall et à son engagement.
For the Government of British Columbia to enable Dr. Kendall to provide as much time and effort as he could to this national effort while looking after his own jurisdiction speaks highly of his government, but more importantly of Dr. Kendall and his commitment.

Pour obtenir une estimation fiable de la variabilité autour de la moyenne, il convient de se référer à l’estimation de l’écart type robuste selon Stuart et Kendall (4).
In order to arrive at a reliable estimate of the variability around the mean it is necessary to refer to the robust standard deviation as estimated according to Stuart and Kendall (4).

[14] GHK (2005), Study on Early School Leavers, Final Report , p. 77, Sally Kendal, Kay Kinder (2005), Reclaiming those disengaged from education and learning – a European Perspective , p. 15.
[14] GHK (2005), "Study on Early School Leavers, Final Report", p. 77, Sally Kendal, Kay Kinder (2005), "Reclaiming those disengaged from education and learning – a European Perspective", p. 15.

Pour obtenir une estimation fiable de la variabilité qui se produit autour de la médiane, il faut se reporter à l'estimation de l'écart type robuste d'après Stuart et Kendall.
To obtain a reliable estimate of the variability that arises around the median, recourse is required to the Stuart and Kendall method of estimating the robust standard deviation.

Kendal est devenue la première municipalité équitable et, à présent, le conseil du Lancashire s’est engagé pour faire de ce comté le premier comté équitable.
Kendal was the first Fair Trade borough and now Lancashire Council has pledged to become the first Fair Trade county.

Me Kathy Kendall: Je m'appelle Kathy Kendall et en plus de représenter l'Association of Canadian Airport Duty-Free Operators, je suis avocate générale pour The Nuance Group qui exploite 25 boutiques hors taxes dans les aéroports de Toronto, Vancouver et Calgary.
Ms. Kathy Kendall: Again, my name is Kathy Kendall, and in addition to representing the Association of Canadian Airport Duty-Free Operators, I am general counsel for the Nuance Group, which operates 25 duty-free stores in Toronto, Vancouver, and Calgary airports.

Le Directeur Général de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), M. Franz-Hermann Brüner ainsi que M. Raymond Kendall, Président du Comité de surveillance de l'OLAF, le professeur Mireille Delmas-Marty, M. Edmondo Bruti Liberati, M. Alfredo José De Sousa et le Dr. Harald Noack, Membres du Comité de surveillance de l'OLAF, ont écrit une lettre ouverte à M. Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention sur l'avenir de l'Europe, dans laquelle ils expriment ensemble leur vision personnelle, basée sur les activités d'enquête de l'Office, sur la future protection des intérêts financiers de la Communauté européenne.
The Director General of the European Anti-fraud Office (OLAF) Mr. Franz-Hermann Brüner together with Mr. Raymond Kendall, President of the OLAF Supervisory Committee, Professor Mireille Delmas-Marty, Mr. Edmondo Bruti Liberati, Mr. Alfredo José De Sousa and Dr. Harald Noack, Members of the OLAF Supervisory Committee have written an open letter to Mr Valery Giscard d'Estaing, President of the Convention for the Future of Europe setting out their joint personal vision based on the investigative work of the Office for the future protection of the financial interests of the European Community.

Parmi les points forts du programme figuraient l'accueil dans les exploitations de deux éleveurs touchés par la crise respectivement de Carlisle et de Hallington, quatre réunions dont l'une publique (le 17 à Hexham, le 18 à Gretna, le 19 à Carlisle, le 20 à Kendal), la présence aux marchés de Longtown et d'Hexham, la visite du site d'enfouissement de masse de Great Orton Airfield, les dîners débats organisés par les autorités locales de Cumbria et de Northumberland, autant d'occasions de recevoir les témoignages et avis des agriculteurs et des professionnels, directement ou indirectement, touchés par la crise de la fièvre aphteuse de 2001, ainsi que des experts et acteurs nationaux ou locaux invités.
Major items on the programme included visits to two farms affected by the crisis in Carlisle and Hallington, four meetings, one of them public, (on the 17th in Hexham, the 18th in Gretna, the 19th in Carlisle and the 20th in Kendal), visits to the markets in Longtown and Hexham, a visit to the mass burial site at Great Orton Airfield, and the dinner-debates organised by the Cumbria and Northumberland local authorities, all of which provided opportunities to hear eye-witness accounts and opinions from farmers and other professionals directly or indirectly affected by the 2001 foot-and-mouth outbreak, as well invited national and local experts and other interested parties.

Lors de sa visite à Fleetwood et Kendal (nord-ouest de l'Angleterre), Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a souligné la nécessité d'améliorer la politique de développement rural: «L'épizootie de fièvre aphteuse a eu de lourdes conséquences, particulièrement dans le nord-ouest de l'Angleterre.
On the occasion of his visit to Fleetwood and Kendal, North West England, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, called for an enhanced rural development policy".