Vertaling van "ken veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]
Republic of Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, mon problème face à la demande de notre collègue du Parti réformiste, c'est qu'à mon sens, le rapport dissident que Ken veut joindre au rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés aurait dû être présenté au Sous-comité des affaires émanant des députés avant d'être présenté ici, de telle sorte que nous puissions le joindre.
However, my difficulty with the request of our colleague from the Reform Party is that the minority report Ken wants to append to the report of the Sub-Committee on Private Members' Business should have been submitted to that sub-Committee before being submitted here, in order for us to append it.

M. Ian McCreary: Si le comité veut bien me le permettre, je vais vous compter une petite anecdote à ce sujet, parce qu'on peut penser qu'avec Ken nous représentons éventuellement deux secteurs très différents au sein de la commission.
Mr. Ian McCreary: Well, if the committee will indulge me, I can give you a bit of an anecdotal piece on that front, because Ken and I define two very different dynamics, perhaps, in terms of the background of the board.

Un grand nombre de personnes, y compris Ken Rubin, défenseur de l'accès à l'information, se demandent si le gouvernement veut vraiment faire une réforme.
Many, like access to information advocate Ken Rubin, are questioning the government's commitment to reform at all.

Il veut que nous envisagions un programme qui ne pourra peut-être jamais fonctionner, comme il l'a admis le week-end dernier (1335) L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je saisis l'occasion de parler des politiques du gouvernement sur la famille ainsi que sur l'éducation préscolaire et les services de garde d'enfants.
He wants us to pursue a program that he admitted this weekend might never be able to work (1335) Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to speak about the government's policies on families and early learning and child care.

M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, nous sommes confrontés à un véritable dilemme en ce sens que, normalement, la prorogation de la Chambre signifie que le gouvernement veut faire table rase et repartir à zéro avec de nouveaux projets de loi ou utiliser cette procédure pour laisser tomber des projets de loi qui, selon toute apparence, d'après les réactions des députés, ne reçoivent pas l'aval de la population canadienne.
Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, we have here a substantial dilemma in the sense that the prorogation of a house usually means that the government wants to start over again with a new set of proposed legislation, or it gives them a good way of dropping legislation that apparently, as expressed by members of Parliament, does not have the support of the people of Canada.