Traduction de «ken macartney permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Ken Macartney: Permettez-moi de répéter que dans cette convention nous essayons d'éviter qu'il y ait des conflits avec d'autres obligations—ce qu'essaient de faire toutes les parties, et nous avons eu d'excellentes discussions à ce sujet avec le groupe de contact.
Mr. Ken Macartney: If I could just state this again, what we're trying to ensure in this convention is that in fact—and I think all parties are trying to do this; we had very good discussions in the contact group—we don't get into any situation of conflict with other obligations.

M. Ken Macartney: Laissez-moi m'expliquer là-dessus. Notre intention est de nous entendre collectivement, entre les parties, sur un processus en vertu duquel on ajouterait de nouveaux produits chimiques, de sorte qu'il ne serait pas question qu'un pays agisse unilatéralement.
Mr. Ken Macartney: If I could just follow up on that, the intention here is that we would collectively, as parties, agree to a process that would add new chemicals, so that this shouldn't be a case of one country acting unilaterally.

M. Ken Ritter: Permettez-moi de répondre.
Mr. Ken Ritter: Sir, if I could answer the question—

M. Ken Ritter: Permettez-moi de répondre et Ian pourra ensuite intervenir.
Mr. Ken Ritter: I'll answer and Ian can continue.

M. Ken Ritter: Permettez-moi de vous répondre en disant qu'au cours des deux ou trois dernières années, à peu près chaque boisseau de grain transitant par le port de Churchill était du grain relevant de la commission.
Mr. Ken Ritter: I'd like to start to answer the question, sir, by indicating that in the past our record is such that, for the last two or three years, virtually every bushel of grain that's gone through the port of Churchill has been CWB grain.