Traduction de «ken macartney nous » (Français → Anglais) :

Nous accueillons, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Ken Sunquist, sous-ministre adjoint (Asie et Afrique) qui est délégué commercial en chef; Ken Macartney, directeur général, Asie du Sud et du Sud- Est et Océanie, et Luc Santerre, directeur, Relations commerciales avec l'Asie du Sud et du Sud-Est et l'Océanie.
We have appearing from Foreign Affairs and International Trade Canada, Mr. Ken Sunquist, Assistant Deputy Minister (Asia and Africa) and Chief Trade Commissioner; Mr. Ken Macartney, Director General, South, Southeast Asia and Oceania; and Mr. Luc Santerre, Director, South, Southeast Asia and Oceania Commercial Relations.

M. Ken Macartney: Nous nous sommes montrés certainement prêts à discuter avec les intervenants canadiens de leurs points de vue sur ces questions. Par conséquent, par l'entremise du représentant canadien, nous en tiendrons assurément compte.
Mr. Ken Macartney: Certainly we've been very open to discussing with Canadian stakeholders their views on these issues, so through the Canadian representative we certainly will take those views into account.

M. Ken Macartney: Nous nous en chargeons chaque fois que nous parlons à d'autres pays donateurs.
Mr. Ken Macartney: We do that every time we talk to other donor countries.

M. Ken Macartney: D'autres personnes nous accompagnent également, et elles pourraient nous aider de temps à autre, notamment Caroline Caza, de l'ACDI, qui s'intéresse aux articles de la convention sur l'aide technique et financière.
Mr. Ken Macartney: As well, we have some other officials who are attending and who could help us out from time to time, including Caroline Caza, here from CIDA, who is involved in the technical and financial assistance articles.

M. Ken Macartney: Nous avons eu une conversation avec les intervenants il y a, si je ne m'abuse, quelques jours à peine. Nous avons brièvement discuté de certaines de ces questions.
Mr. Ken Macartney: We had a stakeholder conversation just, I think, a few days ago, and we discussed briefly some of these issues.