Traduction de «ken epp yvon » (Français → Anglais) :

Le président: C'est au tour d'André Harvey, puis de Bob Kilger, Ken Epp, Yvon Charbonneau, Marlene Catterall et Madeleine Dalphond-Guiral.
The Chairman: André Harvey is next. Then I have Bob Kilger, Ken Epp, Yvon Charbonneau, Marlene Catterall and Madeleine Dalphond-Guiral.

Après débat, sur motion de Bob Kilger, il est convenu, - Qu’un sous-comité chargé des affaires émanant des députés soit formé composé de 2 membres du parti libéral, nommément, Yvon Charbonneau et Carolyn Parrish, 1 membre du Bloc québécois, nommément, Madeleine Dalphond-Guiral , 1 membre du Parti réformiste, Ken Epp ainsi que d’un représentant du Nouveau parti démocratique et 1 représentant du parti Progressiste-conservateur (qui seront nommés par le whip de leur parti respectif); -que, Yvon Charbonneau en soit le président; -que le Sous-comité assume les tâches prévus à l’article 108(3)a) du Règlement concernant les affaires émanant des députés et l’examen des affaires relatives aux projets de loi privés; et -que le Sous-comité ait les mêmes pouvoirs que le Comité selon le paragraphe 108(3)(a), sauf celui de faire rapport directement à la Chambre.
After debate, on motion of Bob Kilger, it was agreed, - That, a Sub-Committee on Private Members’ Business be struck, composed of Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Carolyn Parrish , Ken Epp and one representative from the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party (to be appointed by their respective whips); and that, Yvon Charbonneau be appointed Chair of the Sub-Committee; and that, the Sub-Committee be charged with carrying out the responsibilities of the Committee under Standing Order 108(3)(a) insofar as Private Members’ Business and the business related to Private Bills is concerned; and that, the Sub-Committee be granted the same powers as the Committee has and enjoys pursuant to Standing Order 108(1) except the power to report directly to the House.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 7) LE LUNDI 1 DÉCEMBRE 1997 Le Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit aujourd’hui à 15 h 37, dans la pièce 371 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Yvon Charbonneau (président). Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Norman Doyle, Ken Epp et Carolyn Parrish.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 7 MONDAY, DECEMBER 1, 1997 The Sub-Committee on Private Members’ Business, of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, met at 3:37 o’clock p.m., this day, in Room 371, West Block, the Chair, Yvon Charbonneau (presiding).

M. Yvon Charbonneau: Madame la présidente, je voudrais dire en préambule, par votre intermédiaire, à notre collègue Ken Epp, qui a acquis une expérience professionnelle dans le monde de l'enseignement pendant des années et des décennies, que j'ai une autre expérience que la sienne en ce qui a trait à la qualité de la démocratie syndicale.
Mr. Yvon Charbonneau: Madam Chair, first, I'd like to say, through you, to our colleague, Ken Epp, whose professional experience is based upon years and even decades spent in the education sector, that my own experience of the exercise of democracy within unions is quite different from his.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 6) LE JEUDI 20 NOVEMBRE 1997 Le Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit aujourd’hui à huis clos, à 12 h 47, dans la pièce 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Yvon Charbonneau (président). Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Norman Doyle, Ken Epp et Carolyn Parrish.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 6 THURSDAY, NOVEMBER 20, 1997 The Sub-Committee on Private Members’ Business, of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, met " In Camera" at 12:47 o’clock p.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, Yvon Charbonneau (presiding).