Vertaling van "ken epp tout " (Frans → Engels) :

M. Ken Epp: Tout d'abord, je voudrais poser une question à M. Alper.
Mr. Ken Epp: First, I'd like to ask a question of Dr. Alper.

M. Ken Epp: Tout d'abord, monsieur le Président, en ce qui concerne l'appui des députés de la Chambre, j'estime qu'environ 20 p. 100 des électeurs admissibles ont voté pour le Parti libéral.
Mr. Ken Epp: First of all, Mr. Speaker, with respect to the support from all members of the House, in my estimation, some 20% of eligible voters voted for the Liberal Party.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, cela étant dit et compte tenu du fait que nous venons tout juste d'apprendre que nos amendements ne feront pas l'objet d'un débat aujourd'hui, nous serait-il possible de demander cette permission extraordinaire, afin que nos amendements puissent être inclus et débattus?
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, in view of that and the fact that we only found out moments ago that our amendments were not to be debated today, would it be in order at this stage to request that we get that extraordinary permission, so that they can be included and debated?

Le président: Ken Epp, allez-y, je vous prie. M. Ken Epp: J'allais tout simplement dire que si cela devait devenir un projet de loi et faire l'objet d'un débat à la Chambre, il faudrait également que ce soit approuvé par le Sénat avant de devenir loi de toute façon.
Mr. Ken Epp: I was just going to say that if this becomes a bill and is debated in the House, it has to be approved by the Senate before it can become law anyway.

M. Ken Epp: Tout cela semble très altruistique.Vous semblez dire que vous voulez seulement aider le client, le consommateur, et que vous vous préoccupez fort peu de vous-mêmes.
Mr. Ken Epp: This sounds very altruistic. You seem to be just saying you want to help the customer, the consumer, and don't really care about yourselves.