Traduction de «ken epp marlene » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents : Représentant le Sénat : Marisa Ferretti Barth, William M. Kelly, P. Derek Lewis, Léonce Mercier et Wilfred P. Moore (5) Représentant la Chambre des communes : John Bryden, Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Marlene Jennings, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, Alex Shepherd, Tom Wappel et Ted White (11) Membres suppléants présents : Reed Elley pour Gary Lunn, Derrek Konrad pour Inky Mark, Jerry Pickard pour Derek Lee, et Stéphan Tremblay pour Caroline St-Hilaire (4) Également présents : Danielle Bélisle, cogreffière du comité (Chambre des communes); François-R.
Members of the committee present: Representing the Senate: Marisa Ferretti Barth, William M. Kelly, P. Derek Lewis, Léonce Mercier and Wilfred P. Moore (5) Representing the House of Commons: John Bryden, Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Marlene Jennings, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, Alex Shepherd, Tom Wappel and Ted White (11) Acting members present: Reed Elley for Gary Lunn, Derrek Konrad for Inky Mark, Jerry Pickard for Derek Lee and Stéphan Tremblay for Caroline St-Hilaire (4) In attendance: Danielle Bélisle, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); François-R.

Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish et Jacques Saada Membres substituts presents : Mac Harb remplace Marlene Catterall (à 17 h 19); Ken Epp remplace Dale Johnston; Jean-Yves Roy remplace Michel Guimond; Rex Barnes remplace Gerald Keddy.
Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish and Jacques Saada. Acting Members present: Mac Harb for Marlene Catterall (at 5:19 p.m.); Ken Epp for Dale Johnston; Jean-Yves Roy for Michel Guimond; Rex Barnes for Gerald Keddy.

De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Marlene Catterall, Ken Epp, Marcel Gagnon, Deborah Grey, Jerry Pickard, Jacques Saada.
From the House of Commons : Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Robert Bertrand, Marlene Catterall, Ken Epp, Marcel Gagnon, Deborah Grey, Jerry Pickard, Jacques Saada.

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nisk Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 CONTRE Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Par conséquent, Sue Barnes est déclarée présidente du Comité et elle prend place au fauteuil.
The question being put on the motion, it was agreed to on the following division: YEAS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nick Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 NAYS Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Accordingly, Sue Barnes was declared Chair of the Committee and took the Chair.

Membre substitut présent: Alex Shepherd pour Carolyn Bennett; Marlene Jennings pour Raymonde Folco; Paul Harold Macklin pour Steve Mahoney; John Bryden pour Tony Valeri; Diane Ablonczy pour Ken Epp.
Acting Members present: Alex Shepherd for Carolyn Bennett; Marlene Jennings for Raymonde Folco; Paul Harold Macklin for Steve Mahoney; John Bryden for Tony Valeri; Diane Ablonczy for Ken Epp.