Traduction de «kempling avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne considère pas que M. Kempling avait la possibilité d'invoquer l'al. 2a) pour la première fois dans le cadre de l'appel formé contre les décisions administratives le concernant parce qu'il n'a pas comparu lors de la première audience du tribunal et que, par conséquent, il n'a pas présenté de preuves permettant de soutenir qu'il y avait eu violation de sa liberté de religion.
I do not consider it was open to Mr. Kempling to raise s. 2(a) for the first time on his appeal from the administrative decisions because he did not appear before the Panel at the first hearing and therefore laid no evidentiary basis upon which an infringement of his religious freedom could be assessed.

Le collège a déclaré que tout ce que Kempling avait écrit était discriminatoire, même si certaines informations ne faisaient que reprendre des données de recherche déjà publiées.
The college declared that everything Kempling wrote was discriminatory, even though some information was merely quoting previously published research data.

Par contre, tout ce que M. Kempling avait fait était de faire connaître son point de vue sur une question d'intérêt public.
However, Kempling was just commenting on a matter of immediate public interest.

Bill Kempling avait pris quelques effets personnels de ce Japonais, mort dans ses bras, en se disant qu'un jour, peut-être, il pourrait les remettre à sa famille.
He said he gathered up some of the man's personal effects thinking that one day, perhaps, he could return them to his family.

Bill Kempling avait le sens du sacrifice.
Bill Kempling knew the meaning of sacrifice.