Traduction de «kelvin kenneth ogilvie » (Français → Anglais) :

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présente le rapport suivant :
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, presented the following report:

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui porte sur la teneur des sections 11, 17, 20, 27 et 30 de la partie 6 du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d'autres mesures.
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the ninth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which deals with the subject matter of those elements contained in Divisions 11, 17, 20, 27 and 30 of Part 6 of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures.

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, je propose que la motion soit modifiée par adjonction, immédiatement avant le point final, de ce qui suit :
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, I move that the motion be amended by adding, immediately before the final period, the following:

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : L'honorable sénateur accepterait-il de répondre à une question?
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Would the honourable senator accept a question?

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, comme plusieurs d'entre vous le savent, la recherche scientifique a occupé une place importante dans ma carrière et, en tant que sénateur, je continue à défendre l'importance de la recherche et de l'innovation.
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, as many of you know, scientific research has played a significant role in my career, and as a senator, I have continued to advocate the importance of research and innovation.