Vertaling van "kelowna " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna ]
Kelowna Accord Implementation Act [ An Act to implement the Kelowna Accord ]

Accord de Kelowna
Kelowna Accord

De la table ronde Canada-Autochtones à l'Accord de Kelowna : négociations stratégiques avec les Autochtones en 2004 et 2005
Aboriginal Roundtable to Kelowna Accord: Aboriginal Policy Negotiations, 2004-2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenons au fameux Accord de Kelowna, en ce qui concerne l'éducation postsecondaire. Au sommet de Kelowna, dans le document intitulé « Premiers ministres et dirigeants autochtones nationaux — Renforcer les relations et combler l'écart », que l'on connaît aussi sous le nom d'Accord de Kelowna, le précedent gouvernement du Canada s'était engagé à réduire l'écart de 50 p. 100 en dix ans, ce qui signifie 14 800 diplômés de niveau postsecondaire de plus au cours des cinq années suivantes et 37 000 de plus au cours des dix années suivantes.
If we go back to the famous Kelowna accord, in the area of post-secondary education, at the Kelowna summit, the document, " First Ministers and National Aboriginal Leaders: Strengthening Relationships and Closing the Gap," which may also be known as the Kelowna accord, the former Government of Canada committed to closing the gap by 50 per cent in 10 years, meaning an increase of 14,800 post-secondary graduates over the next five years and 37,000 more in the next 10 years.

Publié à Londres, Bruxelles, Kelowna et Ottawa le 24 novembre 2005.
Released in London, Brussels, Kelowna and Ottawa on 24 November 2005.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi que de féliciter le club de hockey de Kelowna, les Rockets, son entraîneur Marc Habscheid et son directeur général Bruce Hamilton Selon les prévisions d'avant-saison des connaisseurs, les Rockets de Kelowna devaient terminer la saison au dernier rang de la conférence de l'Ouest.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my privilege to congratulate the Kelowna Rockets hockey team, their coach Marc Habscheid and their general manager Bruce Hamilton. The Kelowna Rockets were pegged in a pre-season poll to finish last in the western conference.

Au lieu de passer de «Kelowna» à «Kelowna Lake Country», comme c'était prévu, la circonscription passait de «Kelowna» à «Kelowna-Country».
Rather than going from " Kelowna" to " Kelowna Lake Country," as had been intended, the change given is from " Kelowna" to " Kelowna—Country" .

L'article 6 du projet de loi modifie le nom de «Kelowna» pour «Kelowna-Country».
Clause 6 of this bill changes the name of the riding from ``Kelowna'' to ``Kelowna-Country'. '