Traduction de «kelowna et plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de mise en œuvre de l'Accord de Kelowna [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de Kelowna ]
Kelowna Accord Implementation Act [ An Act to implement the Kelowna Accord ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs organisations locales de la Métis Nation of British Columbia (MNBC) sont établies à Kelowna et à proximité; en outre, plusieurs organismes communautaires assurent une foule de services sociaux, notamment en matière de logement et d’aide à l’enfance et aux familles, aux populations métisses de la région de l’Okanagan.
Several local organizations of the Métis Nation of British Columbia (MNBC) are based in and around Kelowna; in addition, several community-based organizations provide a variety of social services, including housing and child and family services, to Métis populations in the Okanagan region.

Après 20 ans de pourparlers ardus, qui ont été suspendus à plusieurs reprises, l'accord a été officiellement signé par M. Aatami et mon successeur à l'Association, William Andersen III, à Kelowna, en Colombie-Britannique, le 24 novembre 2005.
After 20 years of tough, on-again, off-again talks, this agreement was formally signed by Mr. Aatami and my successor in office, William Andersen III, in Kelowna, B.C. on November 24, 2005.

Il est évident que si les partis de l'opposition décident de se montrer mal intentionnés, comme ce fut le cas lors de la dernière législature avec le Protocole de Kyoto, l'Accord de Kelowna et plusieurs autres projets de loi, ils le feront.
It is obvious that if the opposition parties decide to do a bit of mischief, as happened in the last Parliament with Kyoto and Kelowna and a number of other bills, it will be done.

Ce qu'on appelle l'accord de Kelowna est le résultat d'une rencontre tenue il y a plus d'un an entre l'ancien premier ministre, les premiers ministres des provinces et des territoires et plusieurs dirigeants autochtones nationaux.
The so-called Kelowna accord is the product of a meeting held more than a year ago of the former prime minister, the provincial and territorial premiers and several national aboriginal leaders.

Nous avons tenu des débats plutôt enflammés sur un sujet aussi simple qu'une demande faite à la GRC pour que l'on installe des caméras de surveillance dans un parc de Kelowna où plusieurs actes criminels étaient perpétrés.
I would say that we have had pretty fiery debates on something as simple as the RCMP in the city of Kelowna being asked to put up surveillance cameras in a particular park area where there was habitual crime.