Traduction de «kelowna aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que l'accord de Kelowna aurait eu un impact sur la situation ou aurait-il pu contribuer à l'améliorer, même si nous savons maintenant qu'il a été annulé?
Would the Kelowna accord have had some impact on improving the situation, which will not be achieved now because it has been cancelled?

L'accord de Kelowna aurait doublé le nombre de professionnels de la santé autochtones en 10 ans. Actuellement, il y a 150 médecins et 1 200 infirmières.
The Kelowna accord would have doubled the number of aboriginal health professionals in 10 years from the current 150 physicians and 1,200 nurses today.

Quand on visite un endroit comme Grande Prairie, on peut facilement constater que l'accord de Kelowna aurait pu offrir d'énormes possibilités de développement aux Autochtones et que la perte occasionnée par cette décision du gouvernement aura des conséquences.
When you visit a place like Grande Prairie, you can see the huge potential that the Kelowna accord could have for developing Aboriginal peoples and the lost promise that will occur because of that decision of this government.

L'accord de Kelowna aurait aidé les Métis à faire instruire leurs jeunes et aurait assuré l'aide financière nécessaire pour bâtir des logements adéquats et pour combattre le diabète dans nos collectivités.
The Kelowna Accord would have helped the Métis People educate our youth and provide the necessary financial supports for sustainable housing and to combat diabetes in our communities.

Il y a eu un consensus à Kelowna entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les Premières nations, consensus qui est mentionné dans les conclusions de la vérificatrice générale et dans cette réponse du gouvernement disant que l'accord de Kelowna aurait permis des améliorations « dans des secteurs clés comme le logement, la santé, l'éducation et les possibilités économiques ».
There was a consensus that was arrived at in Kelowna between the federal government and provincial governments and the first nations, a consensus that right in the conclusions of this Auditor General's report and in this government's response said the Kelowna accord would have led to improvements “in important areas such as housing, health, education, and economic opportunities”.