Vertaling van "keizo " (Frans → Engels) :

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'ancien premier ministre du Japon, Keizo Obuchi, est décédé le dimanche 14 mai à l'hôpital Juntendo de Tokyo.
Tribute Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on Sunday, May 14, former prime minister Keizo Obuchi of Japan died in Tokyo's Juntendo Hospital.

Suite au décès de M. Keizo Obuchi, l'ancien Premier ministre japonais, M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a adressé aujourd'hui le message suivant au nouveau Premier ministre M. Yoshiro Mori.
Following the death of former Japanese Prime Minister Keizo Obuchi, Mr. Romano Prodi, President of the European Commission, sent today the following message to Mr. Yoshiro Mori, Prime Minister of Japan.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, samedi soir, Son Excellence Keizo Obuchi, premier ministre du Japon, a été hospitalisé.
Condolences and Wishes of Early Recovery from Sudden Illness Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, on Saturday night, His Excellency Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, fell ill and was admitted to hospital.

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, en tant que président du Groupe interparlementaire Canada-Japon, je tiens à dire, au nom des membres du groupe, que c'est avec énormément de regret que nous avons appris le décès de l'ex-premier ministre du Japon, Keizo Obuchi.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the Canada-Japan Interparliamentary Group I would like to express on behalf of the members of the interparliamentary group our deepest condolences with the sad news of the death of former Japanese Prime Minister Keizo Obuchi.

Le séjour de la délégation a été exceptionnel, car en plus des consultations bilatérales, la délégation a eu le grand honneur d'être reçue par Son Excellence Keizo Obuchi, le premier ministre du Japon, et par Leurs Excellences, Soichiro Ito, le président de la Chambre des représentants et.
The delegation's tour was exceptional. Indeed, in addition to bilateral consultations, the delegation had the great honour of being welcomed by His Excellency Keiso Obuchi, the Prime Minister of Japan, by Their Excellencies Soichiro Ito, President of the House of Representatives, and—