Vertaling van "keith martin monsieur " (Frans → Engels) :

M. Keith Martin: Monsieur le Président, je voterai contre la motion.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I will be voting against the motion.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de servir de repoussoir car il m'a interrompu au moment le plus intéressant de mon discours, à savoir les cotisations à l'assurance-emploi et, pour l'information du député, ce qu'a fait le gouvernement en privant les contribuables, les gens qui travaillent dur, de 100 milliards de dollars.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for being a foil to this speech because he has just come into the most exciting part of the speech, linking EI premiums and what the government has done by removing, for the member's information, $100 billion in EI premiums from the taxpayer, from hardworking people.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, je remercie mon ami de sa question.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I thank the member for his question.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, je voudrais simplement rappeler à mon collègue que la raison pour laquelle nous sommes en faveur de l'assurance-emploi, c'est parce qu'il s'agit d'un programme destiné à aider de façon temporaire ceux qui perdent leur emploi de façon imprévue.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I just remind my hon. colleague that the reason we are in favour of EI is because EI is a program for temporary, unexpected job loss.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, j'attire l'attention sur ce que mon collègue a dit.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I draw attention to what my colleague said.