Qu'ils soient ou non fondamentalement contraires aux règles de concurrence, les keiretsu symbolisent désormais l'orientation collective de la société japonaise dans son ensemble, en soutenant une culture traditionnellement protectionniste, qui ne s'adapte que lentement aux réalités nouvelles de la puissance économique du Japon.
Whether or not the keiretsu are, in themselves, anti-competitive, they have come to symbolize the whole group orientation of Japanese society, sustaining a culture which has been historically protectionist and which is adapting only slowly to the new realities of Japan's powerful economic position.
