Traduction de «keenan ce crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit
back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

ligne de crédit renouvelable | marge de crédit renouvelable | ligne de crédit permanente | marge de crédit permanente | ligne de crédit rotative | marge de crédit rotative
revolving line of credit | revolving credit line

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

Groupe sur les crédits à l'exportation [ GCE | Groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation ]
Export Credit Group [ ECG | Group on Export Credits and Credit Guarantees | Working Party on Export Credits and Credit Guarantees ]

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]
credit [ credit facility | credit system ]

Société suisse de crédit hôtelier [ SCH ]
Swiss Association for Hotel Credit [ SGH ]

Loi fédérale du 23 mars 2001 sur le crédit à la consommation [ LCC ]
Federal Act of 23 March 2001 on Consumer Credit | Consumer Credit Act [ CCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Keenan : Ce crédit sera éliminé progressivement sur un certain nombre d'années, qui permettra aux fonds en question de disposer du temps nécessaire pour s'adapter à la modification.
Mr. Keenan: There is a gradual phase-out to the credit over a number of years, which will give the funds some time to respond to the change in the credit.

M. Keenan : Si vous parlez d'un crédit d'impôt, au ministère des Finances, nous nous occupons de la politique fiscale, mais au bout du compte, un crédit d'impôt est mis en œuvre par l'Agence du revenu du Canada.
Mr. Keenan: If you are talking about a tax credit, at the Department of Finance, we do tax policy inside the department, but, ultimately, a tax credit would be implemented by the Canada Revenue Agency.

Sean Keenan, directeur, Division de la taxe de vente, ministère des Finances Canada : Des organismes indépendants, comme l'OCDE, et d'autres spécialistes également indépendants, ont étudié le crédit d'impôt dont bénéficiaient les sociétés à capital de risque de travailleurs et ils sont arrivés à la conclusion que ce crédit d'impôt n'était pas efficace pour soutenir un secteur en santé du capital de risque. Il s'agissait donc d'une piètre utilisation des ressources gouvernementales et c'est pourquoi le gouvernement a mis en place un plan d'action pour le capital de risque qui permettra de mieux soutenir ce secteur au Canada.
Sean Keenan, Director, Sales Tax Division, Department of Finance Canada: Independent organizations like the OECD and independent experts have studied the LSVCC program and have concluded that the tax credit is an ineffective means to support a healthy venture capital sector and thus represents a poor use of government resources, and that the government has introduced a venture capital action plan that will provide a better means to support the venture capital sector in Canada.

M. Keenan : Comme le crédit d'impôt pour dividendes relève du régime d'imposition des particuliers, je parle ici des bénéficiaires des dividendes et donc des personnes qui pourraient réclamer le crédit d'impôt pour dividendes.
Mr. Keenan: Because the dividend tax credit works through the personal income tax system, I am speaking of the recipients of the dividend and then the individuals who would be claiming the dividend tax credit.

M. Keenan : La seconde partie du mécanisme est le crédit d'impôt pour dividendes lui-même, qui est actuellement fixé aux deux tiers du montant majoré, qui donne environ 13,33 p. 100, et le crédit d'impôt pour dividendes va ensuite être abaissé à 11 p. 100. C'est treize dix-huitièmes.
Mr. Keenan: The second part of the mechanism is the dividend tax credit itself, which is currently set at two thirds of the grossed-up amount, which works out to about 13.33 per cent, and then the dividend tax credit will be lowered to roughly 11 per cent. It is thirteen eighteenths.