Traduction de «kazakhstan de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République du Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]
Republic of Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]
Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l
Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R

Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]
Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan | Kazakh Soviet Socialist Republic ]

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet argent servirait à la relocalisation de notre chancellerie au Kazakhstan dans la capitale, Astana.
That funding will be for the relocation of our chancery in Kazakhstan to the capital, Astana.

Nous avons donc travaillé pendant environ un an et demi au Kazakhstan, et nous essayons depuis août 1997 de récupérer notre investissement, qui s'élève à ce jour à près de 24 millions de dollars US.
So we spent about a year and a half in Kazakhstan operating, and we have been trying since August 1997 to recoup our investment, which to date amounts to about $24 million U.S.

L'expérience directe de notre société dans cette région se limite en fait au Kazakhstan.
We went to Kazakhstan, which in this region is really our only direct exposure.

Nous voudrions assurer le Kazakhstan de notre appui explicite et l’encourager à continuer résolument sur cette voie.
We would like to assure Kazakhstan of our explicit support and encourage this country to continue resolutely along this path.

- (PL) Monsieur le Président, le Kazakhstan est un pays important possédant une remarquable histoire et l’un des plus grands pays d’Europe - oui, d’Europe, car environ 150 000 km² de son territoire sont situés dans les limites géographiques de notre continent.
– (PL) Mr President, Kazakhstan is an important country with a great history, and one of the largest countries in Europe – yes, Europe, because about 150 000 km2 of its territory is within the geographical borders of our continent.

M. Tuyakbai est accompagné de M. Valeryan Zemlyanov, membre du Comité de la législation et de la réforme judiciaire; M. Serik Konakbaev, membre du Comité des affaires internationales, de la défense et de la sécurité; M. Rakhmet Mukashev, membre du Comité de la législation et de la réforme judiciaire; M. Amalbek Tshanov, membre du Comité des affaires internationales, de la défense et de la sécurité; de l'ambassade de la République du Kazakhstan, Son Excellence Kanat Saudabayev, ambassadeur au Canada, qui est accrédité auprès de Washington; et du consulat du Kazakhstan de Toronto, notre ex-collègue de l'autre endroit, l'honorable Robert Kaplan, consul général honoraire.
Mr. Tuyakbai is accompanied by Mr. Valeryan Zemlyanov, Member of the Committee on Legislation and Legal Reform; Mr. Serik Konakbaev, Member of the Committee on International Affairs, Defence and Security; Mr. Rakhmet Mukashev, Member of the Committee on Legislation and Legal Reform; Mr. Amalbek Tshanov, Member of the Committee on International Affairs, Defence and Security; from the Embassy of the Republic of Kazakhstan, His Excellency Kanat Saudabayev, Ambassador to Canada, who is accredited from Washington; and from the Kazakhstan Consulate in Toronto, our former colleague in the other place, the Honourable Robert Kaplan, Honorary Consul General.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de l'honorable Zharmakhan Tuyakbai, président du Mazhilis du Parlement de la République du Kazakhstan.
The Hon. the Speaker: I wish to draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of the Honourable Zharmakhan Tuyakbai, Chairman of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

Mais cela nous donne toutefois une responsabilité en tant qu'Union européenne, la responsabilité de parler, dans le cadre de la coopération avec le Kazakhstan, de nos positions respectives en tant qu'amis, et tel est précisément notre souci.
That does, however, give us in the European Union a responsibility, in our cooperation with Kazakhstan, to talk about each other’s position as good friends, and that is what is now a cause for concern.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, contrairement à notre collègue, nous sommes satisfaits que, par cette résolution, aujourd'hui, le Parlement européen accorde un regard au Kazakhstan et, à travers lui, à l'Asie centrale.
– (FR) Mr President, Commissioner, unlike Mr Maat, we are satisfied that today, by means of this resolution, the European Parliament is sparing a thought for Kazakhstan and, through it, for Central Asia.

Nous avons, à l'évidence, des moyens de pression sur le Kazakhstan, sur les pays de cette région d'Asie centrale qui, à l'heure de la mondialisation et de l'élargissement de l'Union européenne, ne sont plus, ne doivent plus être hors de notre horizon.
We clearly have ways of putting pressure on Kazakhstan, on the countries in this region of Central Asia which, at a time of globalisation and the enlargement of the European Union, are no longer, and must no longer, be outside our horizons.