Traduction de «karzaï s'est ainsi trouvé coincé » (Français → Anglais) :

Le président Karzaï s'est ainsi trouvé coincé puisque la déclaration a rendu pratiquement impossible le remplacement d'Asadullah Khalid.
This has actually squeezed President Karzai by making the actual replacement of Asadullah Khalid practically impossible.

Ils craignaient qu’Industrie Canada se trouve ainsi coincé entre le vérificateur d’une organisation et l’organisation proprement dite, ce qui semble contrevenir aux principes de transparence et d’obligation de rendre compte qui sous‑tendent le projet de loi.
This stemmed from a concern that allowing exemptions would place Industry Canada between the auditor of an organization and the organization itself. This seemed to contravene the principles of transparency and accountability underlying the initiative to create a new Act.

On libérerait ainsi les ponts et les autoroutes et les expéditeurs économiseraient temps et carburant. Par exemple, en ce moment, General Motors charge des camions qui empruntent l’autoroute 401 en direction de Detroit, où ils se retrouvent coincés dans le bouchon au pont Ambassador, alors que le port d’Oshawa se trouve à 150 mètres de son usine.
For example, General Motors is currently loading truck after truck and putting them on the 401 to join the congestion on the Ambassador Bridge to Detroit when the Port of Oshawa is 150 meters from its plant.

Ce n'est pas ce qui s'est passé, et cela est en partie dû au fait que lorsque les Canadiens sont allés aux États-Unis, quelqu'un a oublié d'insérer cela, et c'est ainsi que nous nous sommes trouvés coincés, en période pré-saisonnière, avec un nombre fixe.
That did not occur, and part of it was that when the Canadians went to the U.S., somebody forgot to put that in, so we were boxed in pre-season with a fixed number.