M. Jim Karygiannis: Alors, dans la mesure où vous êtes concerné à l'heure actuelle, quelqu'un se présente et monte à bord d'un avion et vous donnez 100 p. 100. M. Jacques Duchesneau: Selon le règlement actuel, monsieur le président, nous contrôlons 100 p. 100 des personnes qui nous sont présentées.
Mr. Jim Karygiannis: So as far as you're concerned right now, somebody shows up and they get on a flight and you give 100%. Mr. Jacques Duchesneau: The way the regulation stands now, Mr. Chairman, we screen 100% of the people presented to us.