Traduction de «karla peijs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant une certaine Karla Homolka
An Act concerning one Karla Homolka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karla PEIJS Ministre des communications et des travaux publics
Ms Karla PEIJS Minister for Transport, Public Works and Water Management

Je tiens à féliciter le rapporteur pour son travail ainsi que Karla Peijs, notre rapporteur fictif, qui a largement contribué à ce document.
I would like to congratulate the rapporteur on his work and Karla Peijs, our shadow rapporteur, since she has made enormous contributions to this document.

Je pensais avoir été programmé plus tard, mais ma collègue Karla Peijs a été extrêmement convaincante et je la remercie et la félicite pour son concours.
I thought that I was scheduled to speak later, but Mrs Peijs has been extremely professional and I thank her and I welcome the support she has given.

Mme Karla Peijs, députée européenne et rapporteur d'un document sur les paiements dans le marché intérieur, adopté le 26 octobre 2000 détaillera les demandes du Parlement européen.
Karla Peijs, Member of the European Parliament and rapporteur of the document on payments within the internal market that was adopted on 26 October this year, will detail the demands of the European Parliament.

Parmi les orateurs, on peut citer le président de la Commission, M. Romano Prodi, le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pedro Solbes, le ministre belge de l'économie et le président actuel du Conseil des ministres du marché intérieur, M. Charles Picqué, un membre du directoire de la Banque centrale européenne, M. Tommaso Padoa-Schioppa, et un parlementaire européen, Mme Karla Peijs.
Speakers will include Commission President Romano Prodi, Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, Economic and Monetary Affairs Commissioner Pedro Solbes, Belgian Minister for Economic Affairs and current President of the EU's Council of Internal Market Ministers Charles Picqué, European Central Bank Executive Board Member Tommaso Padoa-Schioppa and Karla Peijs MEP.

Malheureusement, ni ces documents ni le projet de rapport de M Karla Peijs, rapporteur pour la commission économique et monétaire, ne mentionnent le fait que le budget général de l’Union et les budgets des États membres s’influencent mutuellement.
Unfortunately, neither these documents, nor the draft report of Mrs Karla Peijs, rapporteur for the Economic and Monetary Affairs, mention the fact that the general budget of the Union and the budgets of the Member States influence each other.

Les trois orateurs qui ont ouvert la table ronde, Frits Bolkestein, Tomasso Padoa-Schioppa et Karla Peijs, au nom respectivement de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Parlement européen, ont indiqué que ces trois institutions partageaient le même objectif, à savoir la construction d'un espace unique de paiement.
The three speakers who opened the Round Table, Frits Bolkestein, Tomasso Padoa-Schioppa and Karla Peijs, representing the Commission, the European Central Bank (ECB) and the European Parliament respectively, made it clear that all three institutions shared a common objective: the creation of a single payments area.

S'exprimant pour le Parlement européen, Karla Peijs a affirmé qu'un délai strict (le 1er janvier 2002) devrait être fixé pour l'introduction de changements concrets.
For the European Parliament, Karla Peijs said there should be a rigid deadline of 1 January 2002 for the implementation of concrete changes.

C'est la raison pour laquelle je suis extrêmement reconnaissant envers le rapporteur, Mme Karla Peijs, pour la persévérance avec laquelle elle a poursuivi depuis de nombreuses années cet objectif qui consiste à réduire les frais relatifs aux paiements entre les pays membres de l'Union européenne.
That is why I am extremely grateful to our rapporteur, Mrs Peijs, for the persistency with which she has pursued this objective for many years, that is to bring down the costs of making transfers between the Member States of the European Union.

Au cours de sa réunion du 13 juillet 1998, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé Mme Karla Peijs rapporteur pour avis.
At its meeting of 13 July 1998 the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy appointed Mrs Karla Peijs draftsman.