Traduction de «kant le canada souhaiterait-il voir » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait à la création de norme, nous pouvons appliquer le test de Kant : le Canada souhaiterait-il voir d'autres pays appliquer les réserves prévues à l'article 11?Dans des missions multinationales avec d'autres groupes dont un pays n'est pas signataire de la convention, voudrait-on que cela autorise tous les États parties, amis ou ennemis, qui font partie du groupe à utiliser les armes à sous-munitions?
For norm creation, we can apply a Kantian test: Would Canada want other nations to apply these clause 11 reservations? In combined operations with other groups in which one country is not a signatory, would we want this to give licence to all state parties, friend or foe, in the group to participate in the use of cluster munitions?

Pouvez-vous m'indiquer — ou me dire à qui m'adresser pour obtenir une réponse — s'il y a du financement disponible à Ressources naturelles Canada pour l'innovation; pour de nouvelles initiatives à valeur ajoutée que l'on souhaiterait vraiment voir progresser; pour l'amélioration de l'efficience énergétique dans les usines désuètes de l'industrie forestière un peu partout au Canada; et pour le soutien au financement qui fait vraiment défaut?
Are you aware or could you direct me to a different agency if there is any funding available within NRCan for innovation; for value-added new initiatives and really moving that forward; for energy efficiency in outdated mills in the forest industry across Canada; and for credit supports, which is the really big one?

Dans la position qu'elle adopte comme dans sa pratique, la province de Québec établit la norme que l'on souhaiterait voir appliquée partout au Canada.
The position and practice in the province of Quebec sets the standard that one would like to see everywhere in Canada.

Tant les Québécois que les Canadiens savent bien que le Bloc souhaiterait voir le gouvernement du Canada remettre au Parti québécois les pouvoirs qui lui ont été confiés, ce qui est totalement inacceptable.
What I would suggest, which is certainly no secret to Quebecers or to Canadians, is that the Bloc is asking the Government of Canada to put the powers that are entrusted to us into the parti Quebecois, which is totally unacceptable.

Le gouvernement canadien s'est déjà engagé dans un programme de réforme du secteur financier, ce dont nous nous félicitons, mais il existe toujours des restrictions importantes à la libre conduite des affaires au Canada, que la Commission souhaiterait voir éliminer dans le cadre des présentes négociations.
The Canadian government have already embarked on a programme of financial sector reform and this is welcome, but there are still significant restrictions to doing business in Canada, which the Community would like to see removed as part of this round.