Vertaling van "kania nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coprésident (M. Kania) : Nous allons demander un engagement quant à l'échéance?
The Joint Chair (Mr. Kania): We will ask for a commitment in terms of when?

Le coprésident (M. Kania) : Nous allons maintenant passer à l'étape des questions.
The Joint Chair (Mr. Kania): We will move to the question phase.

[Traduction] Le coprésident (M. Kania) : Nous allons d'abord discuter brièvement du contenu de la lettre que les coprésidents entendent envoyer au président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes concernant le règlement sur la distribution de radiodiffusion.
[English] The Joint Chair (Mr. Kania): The first item that we will discuss briefly is the proposed letter of the joint chairs to the chairman of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission with respect to the Broadcasting Distribution Regulations.

Le coprésident (M. Kania) : Ce que je crois comprendre, du consensus qui se dégage, c'est que nous allons leur écrire une lettre pour leur expliquer clairement le mandat du comité pour qu'ils sachent ce que nous faisons; pour leur demander de nous faire parvenir tout rapport ou document écrit qu'ils pourraient vouloir utiliser, au moins la semaine précédant le 7 mai; pour demander respectueusement le procès-verbal de la réunion du 18 juillet 2007 et pour les informer du pouvoir que nous avons d'exiger de la documentation; et pour exiger d'eux qu'ils comparaissent devant nous le 7 mai 2009.
Senator Moore: I think it should be May 7; May 28 is too late. The Joint Chair (Mr. Kania): What I am hearing, by way of consensus, is that we will write a letter to them specifically setting out the mandate of this committee so they understand what we are about; ask them to produce any written report or documentation they may wish to rely upon at least the week before May 7; respectfully demand the July 18, 2007 minutes and advise them of the power we have to compel documentation; and require them to come before us on May 7, 2009.

Le coprésident (M. Kania) : À l'heure actuelle, nous allons rédiger la lettre pour demander uniquement le procès- verbal.
The Joint Chair (Mr. Kania): Right now, we will write the letter requesting only the minutes.