Traduction de «kangas nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kangas : Nous avons certains produits structurés.
Mr. Kangas: We have some structured products.

M. Kangas : Nous déclarons toujours nos rendements nets de tous les droits.
Mr. Kangas: We always report net of all fees.

Stephen J. Kangas, président, BluMont Capital : Tout comme mes collègues présents aujourd'hui, je vous suis reconnaissant de nous offrir l'occasion de prendre la parole devant vous à propos d'une question aussi importante.
Stephen J. Kangas, President, BluMont Capital: Like my colleagues here, I appreciate our opportunity to speak in front of the senators on an important issue.

Aujourd'hui, nous accueillons M. Stephen J. Kangas, président de BluMont Capital; M. Christopher Guthrie, président de Hillsdale Investment Management Inc., et M. Arun Kaul, chef des opérations.
Today we welcome Mr. Stephen J. Kangas, president of BluMont Capital; Mr. Christopher Guthrie, president of Hillsdale Investment Management Inc. and Arun Kaul, chief operating officer.

Je vais prendre la parole en premier, avec l'aide de mon éminent partenaire, puis M. Kangas va enchaîner pour vous parler de la partie de l'industrie dont nous n'aurons pas parlé.
I will go first, my esteemed partner will pitch in and Mr. Kangas will follow up with part of the industry we do not cover.

À partir de demain, Kanga ira au parlement écossais ainsi qu’au sein des parlements et assemblées élues du monde entier, avec le message que nous devons en faire plus pour savoir pourquoi des personnes décèdent de la sorte.
After today, Kanga is moving on to the Scottish Parliament and to parliaments and elected assemblies all over the world with her message that we must do something more to get to the bottom of why people die in this manner.