Traduction de «kane vous voulez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kane : Vous voulez dire le coût des poursuites pour le Service des poursuites pénales du Canada?
Ms. Kane: Do you mean the cost for the Public Prosecution Service of Canada for the prosecution?

Mme Kane : Voulez-vous que je vous le dise?
Ms. Kane: Would you like me to tell you?

Madame Kane, voulez-vous ajouter quelque chose, maintenant que je vous ai attribué tout ce travail?
Ms Kane, do you want to add anything now that I have given you all this work?

Mme Catherine Kane: Pour ce qui est de la question de l'aptitude, pour laquelle vous voulez obtenir une précision, il faut savoir que la Couronne n'a pas à établir le bien-fondé de sa cause dès le début.
Ms. Catherine Kane: First, as a point of clarification on the issue of fitness, the crown doesn't have to bring their case initially.

Mme Kane : Est-ce que vous voulez parler d'une personne qui s'efforce de procéder à une arrestation et qui est ensuite inculpée?
Ms. Kane: Are you referring to a person who attempts to make the arrest and is then charged?