Vertaling van "kane ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kane : Ma collègue peut peut-être répondre à cette question en ce qui concerne les infractions d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant.
Ms. Kane: Perhaps my colleague would like to answer that in terms of the child sexual offences.

Mme Kane : Ma collègue, Mme Morency, est notre experte des dispositions sur les infractions relatives à l'exploitation sexuelle des enfants.
Ms. Kane: My colleague Ms. Morency is our expert on child sexual offence provisions.

Ma collègue, Mme Kane, parlera ensuite des dispositions du droit criminel visant à faciliter le témoignage des enfants victimes ou témoins dans le système de justice pénale. Elle sera suivie de mon collègue, M. MacKillop, qui traitera des efforts du gouvernement fédéral en vue de remédier à l'exploitation sexuelle des enfants sur l'Internet au moyen d'initiatives de sensibilisation et de l'application de la loi.
My colleague, Ms. Kane, will then speak to criminal law responses to facilitate testimony by child victims and witnesses in the criminal justice system, followed by my colleague, Mr. MacKillop, who will speak on behalf of federal efforts to address child sexual exploitation on the Internet, through awareness and law enforcement.

Mme Kane : Comme ma collègue l'a dit, le rapport LeSage-Code présente des recommandations qui s'appliquent principalement à l'Ontario, même si elles s'appliquent plus généralement au reste du pays et sont susceptibles d'y éveiller de l'intérêt.
Ms. Kane: As my colleague has indicated, the LeSage-Code report primarily made recommendations to the Province of Ontario, which of course are of wider application and interest across the country.

Mme Kane : Ma collègue vous indiquera de quel ordre sont les peines qui sont imposées actuellement.
Ms. Kane: My colleague will talk about the range of sentences that we are seeing now.