Vertaling van "kandahar qui avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

combiné alpin [ Kandahar | combiné du Kandahar | combiné de ski alpin | combiné descente et slalom spécial ]
alpine combined [ Kandahar | alpine combination | combined downhill and slalom ]

Arlberg-Kandahar | Kandahar
Kandahar

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar
Kandahar Provincial Reconstruction Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était d'avis, après avoir étudié les statistiques concernant la rotation 3, que l'effectif de spécialistes de la santé mentale, qu'il s'agisse des psychiatres, des infirmières en santé mentale, des travailleurs sociaux ou des aumôniers, était suffisant pour faire face à la demande, non seulement des soldats canadiens, mais également des soldats étrangers stationnés à Kandahar qui avaient aussi accès au système canadien.
His belief, after looking at the statistics that he had for rotation 3, was that the complement of mental health specialists from psychiatrists to mental health nurses to social workers to padres was sufficient to handle the demand that was placed on them, not only by Canadian soldiers, but also by soldiers from other nations who were in Kandahar and could access that Canadian system as well.

Monsieur Mulroney, je trouve votre témoignage plutôt intéressant en ce sens que M. Colvin nous a dit que les personnes qu'il avait interrogées à Kaboul avaient été transférées depuis Kandahar après avoir été détenues pendant un certain temps à la DNS à Kandahar, et vous avez dit qu'ils ne pouvaient pas s'agir de nos détenus.
Mr. Mulroney, I find your evidence rather interesting, in the sense that Mr. Colvin told us the people he interviewed in Kabul were people who had been transferred from Kandahar after being detained in Kandahar at the NDS for a while, and you said they couldn't be our detainees.

Ils avaient le sentiment que les États-Unis étaient moins focalisés à cause des opérations en Irak et ils ont décidé d'en profiter. Ils ont dissimulé des combattants dans Kandahar et dans toute la province, surtout dans les districts de Zhari et Panjwayi, leur objectif étant de prendre le contrôle de la ville de Kandahar, ne serait-ce que psychologiquement.
They masked fighters in and around Kandahar province, particularly in the districts of Zhari and Panjwayi, and aimed to take control of Kandahar city, if only psychologically.

Je ne peux vraiment pas expliquer comment cela a pu se produire, mais je sais pertinemment que les soldats qui se sont rendus là-bas — et nous avons parlé avec le premier commandant du Commandement régional Sud et celui d'un groupement tactique à Kandahar — n'avaient aucune idée de ce qui les attendait.
I really cannot explain how this happened, but I know for a fact that the soldiers who went in, and we talked to both the first commander in Regional Command South and the first commander of a battle group in Kandahar, had no idea of what they were to face.

Les soldats canadiens avaient fait des prisonniers talibans en Afghanistan et les avaient emmenés à l'aéroport de Kandahar.
In fact it was factual. Canadian soldiers had taken possession of Taliban prisoners in Afghanistan and had transported them to Kandahar airport.