Traduction de «kandahar maintenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combiné alpin [ Kandahar | combiné du Kandahar | combiné de ski alpin | combiné descente et slalom spécial ]
alpine combined [ Kandahar | alpine combination | combined downhill and slalom ]

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

Arlberg-Kandahar | Kandahar
Kandahar

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

maintenir
Hold

Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]
No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]

maintenir le rythme [ maintenir l'élan | poursuivre sur la même lancée | garder l'élan | conserver l'impulsion ]
keep momentum [ sustain momentum | sustain the momentum ]

bouton de Kandahar
Kandahar boil

kandahar Wool
kandahar wool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail de cette équipe dans la province de Kandahar est d'aider les bataillons de l'armée à maintenir la sécurité dans la province de Kandahar.
The job of those trainers in Kandahar province is to work with the army battalions to help them to maintain security within Kandahar province.

De plus, afin de progresser et de bâtir un avenir meilleur pour le peuple afghan, mes collègues libéraux et moi-même croyons que, après février 2009, la mission du Canada en Afghanistan devrait comporter les points suivants: former des forces de sécurité nationale afghanes; assurer la sécurité de la reconstruction et des projets de développement à Kandahar; maintenir la responsabilité du Canada envers l’Équipe provinciale de reconstruction à Kandahar.
Furthermore, in order to move forward and build a better future for the people of Afghanistan, my Liberal colleagues and I believe that after February 2009, Canada's mission in Afghanistan should consist of the following: training the Afghan national security forces; providing security for reconstruction and development projects in Kandahar; and the continuation of Canada's responsibility for the Kandahar provincial reconstruction team.

c) maintenir la responsabilité du Canada envers l’Équipe provinciale de reconstruction à Kandahar;
(c) the continuation of Canada's responsibility for the Kandahar Provincial Reconstruction Team;

D'après une des recommandations du rapport Manley, incluse dans la motion du gouvernement sur l'Afghanistan, le Canada devrait maintenir une présence militaire et s'occuper de la sécurité à Kandahar au-delà de février 2009, d'une manière pleinement conforme au mandat de l'ONU en Afghanistan, mais en mettant de plus en plus l'accent sur la formation accélérée des forces de sécurité nationale afghanes afin que celles-ci puissent assumer la responsabilité de la sécurité à Kandahar et dans le reste de l'Afghanistan.
According to one of the Manley report recommendations embodied in the government's Afghanistan motion, it was recognized that Canada should continue a military presence and have responsibility for security in Kandahar beyond February 2009.

Nous devons nous retirer des missions de combat menées à partir de Kandahar et envoyer nos troupes ailleurs, dans une autre région où il faut maintenir la paix et nous concentrer sur le développement.
We have to pull out the combat mission from Kandahar and move our troops somewhere else, into some other peacekeeping area, and concentrate on development.