Traduction de «kampala nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

Salmonella Kampala
Salmonella kampala

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Je pense que nos membres qui sont à Kampala nous représentent.
“I think our members who are in Kampala represent us.

En fait, nous avons envoyé des agents d'immigration à Kampala pour ramener au Canada des gens qui, d'après moi, et à tout point de vue, ont énormément apporté à notre pays.
In fact, we sent immigration officers to Kampala to bring people to Canada, who I think, by anyone's measurement, have made a great contribution to this country.

Actuellement, la Cour pénale internationale travaille essentiellement sur le continent africain, mais la conférence de Kampala dit au peuple africain que nous ne sommes pas contre l’Afrique; bien au contraire, nous sommes avec l’Afrique.
The International Criminal Court is currently essentially working on the continent of Africa, but the Kampala conference is telling the African people that we are not against Africa: quite the contrary, we are with Africa.

Peut-être que l’avènement récent d’une coalition entre les conservateurs et les libéraux britanniques, la semaine dernière, nous donnera à présent une chance de réévaluer la relation entre la Grande-Bretagne et la CPI pour modifier, à Kampala, quelques domaines litigieux, comme la responsabilité du commandement.
Perhaps the recent establishment of a Conservative-Liberal coalition in the UK last week offers us now a chance to reassess Britain’s relationship with the ICC and, at Kampala, to amend some of the disputed areas, like command responsibility.

Nous pensons également que la conférence de Kampala est la conférence internationale la plus importante consacrée à la justice internationale depuis une décennie.
We also believe that the Kampala conference is the most important international conference devoted to international justice in a decade.

Nous espérons tous que la conférence de révision du statut de Rome à Kampala constituera un véritable jalon dans le développement ultérieur de la Cour.
We all hope that the review conference of the Rome Statute in Kampala will be a real milestone in the further development of the Court.

Je pense que nous devrions en discuter et réfléchir à ce qu’il faut faire pour que la Cour de Kampala fonctionne encore plus efficacement et effectivement.
I think we should discuss and think about what to do for the Court in Kampala to work still more efficiently and effectively.

Gord a parlé de Kampala, et Toronto travaille au Botswana au moyen de budgets que, avec une certaine latitude, nous pouvons consacrer aux thèmes que nous choisissons, mais ces budgets sont infimes.
As Gord was talking about in Kampala, and as Toronto is working in Botswana, through some of our budgets we have some freedom to manage the kinds of themes we're working on.

Nous amenons ceux qui font le travail au Canada. Ils travaillent comme bénévoles et discutent avec ceux qui font le même travail à Kampala, à Nairobi ou ailleurs.
We're bringing the folks who do the work here in Canada, and they're volunteering their time to go and sit down with the folks who do the work in Kampala, or in Nairobi, or anywhere else where we're working.

Je pense donc qu'il serait temps d'exercer d'importantes pressions sur les gouvernements de Khartoum et Kampala, ainsi que sur un certain nombre de gouvernements donateurs qui travaillent depuis longtemps à établir la paix au nord de l'Ouganda; nous pourrions vraiment contribuer à faire changer les choses.
Therefore, I think we could bring significant pressure to bear on the governments in Khartoum and Kampala, as well as on a number of donor governments who have been long engaged in the search for peace in northern Uganda, and we could really bring about a change there.