Traduction de «kamloops est clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 740e Escadron des communications, Kamloops [ Dét 740 E Comm Kamloops ]
740 Communication Squadron Detachment, Kamloops [ 740 Comm Sqn Det Kamloops ]

Station des Forces canadiennes Kamloops [ SFC Kamloops ]
Canadian Forces Station Kamloops [ CFS Kamloops ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver, Détachement Kamloops [ CRFC Vancouver Dét Kamloops ]
Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver Detachment Kamloops [ CFRC Vancouver Det Kamloops ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

truite Kamloops
Kamloops trout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on lui a demandé de nous dire ce qu'il pensait du fait que les sondages en Colombie-Britannique révélaient clairement qu'une majorité des gens s'opposaient à cet accord, le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys a dit qu'il ne voulait pas être un service de messagerie à la Chambre, sinon il n'y aurait pas grand intérêt à y siéger.
When asked about the fact that the polls in B.C. clearly showed that a majority of people were opposed to this deal, the member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys said that he did not want to be a courier to this place or what would be the point of being here.

Je pense donc que les députés devraient réfléchir très soigneusement et très clairement avant de se prononcer, à moins que le projet de loi ne soit modifié afin d'en corriger les lacunes béantes de manière à préciser comment il fonctionnera dans la réalité et servira les intérêts des enfants, des parents, et respectera la dimension humaine de notre société (1330) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me demande si la dernière intervenante pourrait m'éclairer sur un point qui me préoccupe.
For that reason, I believe that members of the House should think very clearly and carefully before voting for the bill unless it is amended to correct some of the gaping holes in the specifics of the bill, in how it will actually operate and whether it will in fact operate in the best interests of children, parents and the human aspects of our society (1330) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, could the last speaker elaborate on a bit of a quandary I have?

Le projet de loi du député de Kamloops vise clairement les échanges d'eau entre bassins, ce qui signifie des échanges de grandes quantités d'eau.
The bill standing in the name of the hon. member for Kamloops is intended to deal with interbasin transfers, which means transfers of huge quantities of water.

Le but de ce projet de loi déposé par le député de Kamloops est clairement évoqué en son titre: interdire que notre eau soit exportée par le moyen d'échanges entre bassins.
The purpose of this bill, introduced by the member for Kamloops, is clear from the title: to prohibit the export of our water by interbasin transfers.

Mon collègue, le député de Kamloops, a clairement expliqué et bien mis en valeur ce qui choquait les Canadiens dans la manière qu'a notre gouvernement de réduire le financement de l'éducation au Canada tout en donnant la possibilité aux Canadiens riches d'obtenir un crédit d'impôt pour avoir fait un don au système d'éducation américain.
My colleague, the member for Kamloops, clearly delineated and outlined the outrage of Canadians with respect to the approach of this government cutting back on education in Canada but providing an opportunity for wealthy Canadians to get tax credits for making contributions to the American education system.