Traduction de «kaeser nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur De Bané : Monsieur Kaeser, pendant notre visite de l'Estrie, nous rencontrons les représentants de seulement deux établissements d'enseignement : ceux de l'Université Bishop's, que nous avons déjà entendus, et vous.
Senator De Bané: Mr. Kaeser, during our sessions in the Eastern Townships we are meeting with only two educational institutions: Bishop's University — whom we have already heard from — and you.

M. Kaeser : Nous aimerions le savoir, mais il faut dire que nos systèmes de données actuels ne nous rendent pas la tâche facile.
Mr. Kaeser: That is one thing we are trying to determine, but it is difficult, because of the data systems that are presently in place, to obtain that information.

M. Kaeser : Nous sommes extrêmement choyés d'avoir une aussi belle relation avec l'Université Bishop's et de pouvoir profiter de ses installations, en vertu des accords que nous avons conclus par l'intermédiaire du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.
Mr. Kaeser: We are extremely blessed with the wonderful working relationship that we have with Bishop's University and the agreements that we have in place for space utilization through the Ministry of Education, Leisure and Sports.

M. Kaeser : Nous avons les chiffres, et c'est pourquoi je dis que c'est environ 50/50.
Mr. Kaeser: We have the data and that is why I am saying it is approximately 50/50.

M. Kaeser : Pour l'instant, nous sommes à examiner les besoins actuels du marché local.
Mr. Kaeser: At this particular point in time, we are looking at what the market requires in the local area.