Traduction de «kae » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

strie de Bechterew | strie de Kaes-Bechterew
Bechterew layer

plexus de Kaes
Kaes syncytium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kae Schade, adjointe administrative, Direction des comités du Sénat.
Ms. Kae Schade, Administrative Assistant, Committees Directorate, The Senate.

Je tiens également à remercier sincèrement Alex Ker, la greffière du comité, Mme Jill Anne Joseph, et Kae Schade.
I extend my sincere thanks as well to Alex Ker, to the clerk of the committee, Ms Jill Anne Joseph, and to Kae Schade.

Bremer Vulkan a cédé à Krupp qui possédait KAE des actions pour l'équivalent de 224 millions de DM mais ces actions ont été reprises en fait par une société (Hiberg) totalement détenue par le Land de Brême qui a en contrepartie apporté en cash 350 millions de DM à Krupp en bénéficiant d'une subvention d'une garantie de crédit du Land de Brême pour couvrir la différence entre le prix de cession de KAE (350 millions de DM) et la valeur réelle des actions (224 millions de DM), soit 126 millions de DM.
Bremer Vulkan transferred to Krupp, the parent company of Krupp Atlas Electronik, shares in Bremer Vulkan worth DM 224 million; Krupp transferred the shares to Hibeg, a company wholly owned by the Land of Bremen, and in return Hibeg paid Krupp the sum of DM 350 million; the Land of Bremen gave Hibeg a guarantee covering the credit for the difference of DM 126 million between the price Hibeg had paid for the shares, namely DM 350 million, and their real value, namely DM 224 million.

A l'issue de cette enquête, la Commission a déclaré incompatible avec l'article 92 du Traité l'une aide consentie par le Land de Brême à l'entreprise Bremer Vulkan pour le rachat de la division Atlas Electronic (KAE) de la firme KRUPP.
The Commission has now completed its inquiries; it has found that aid which the Land of Bremen granted to Bremer Vulkan towards the purchase of Krupp Atlas Electronik was incompatible with Article 92 of the Treaty.