Traduction de «kadhafi doit quitter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure à laquelle l'aéronef doit quitter la file d'attente
stack departure time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement et le cessez-le-feu doit être réel, vérifiable et comprendre une cessation sans condition du recours à la force contre les civils, ainsi que le retrait des forces armées des villes assiégées et occupées et leur retour dans les casernes.
Kadhafi must relinquish power immediately and the cease-fire must be genuine, verifiable and include an unconditional cessation of the use of force against civilians, as well as the withdrawal and return to their barracks of military forces from besieged and occupied cities.

Il approuve pleinement les conclusions que le Conseil a adoptées sur la Libye le 20 juin 2011 et réaffirme que le colonel Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement.
It fully endorses the Council conclusions on Libya adopted on 20 June 2011, and reiterates its call to Kadhafi to relinquish power immediately.

Ils ont fait part de leur souhait que le régime tombe, aussi serons-nous clairs une fois de plus: Kadhafi doit quitter la tête de l’État et mettre fin à son régime.
They talked of how they longed for the end of the regime, so let us also be clear: Gaddafi must go from power and must end his regime.

L’Union européenne doit envoyer un message clair et sans équivoque: «le régime de Kadhafi doit quitter le pouvoir immédiatement».
The European Union must send a message that is loud and clear, and has a single message: ‘the Gaddafi regime must end right now’.

Kadhafi a perdu toute légitimité et doit quitter le pouvoir immédiatement.
Kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.

Le Conseil renouvelle son appel à un cessez-le-feu véritable et immédiat et réaffirme que le colonel Kadhafi a perdu toute légitimité et doit quitter immédiatement le pouvoir.
The Council reiterates its call for an immediate and genuine ceasefire, the fact that Colonel Kadhafi has lost legitimacy and that he must relinquish power immediately.

C'est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir.
To this end Colonel Gaddafi has to relinquish power immediately.

C’est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir.
Colonel Gaddafi must relinquish power immediately.