Vertaling van "j’étais également heureux " (Frans → Engels) :

J’étais également heureux d’apprendre que le Premier ministre portugais, le Dr Durão Barroso, a soulevé la question avec le président du Mozambique à l’occasion de la visite officielle qu’il effectue en ce moment dans ce pays.
I was also pleased to see that the Prime Minister of Portugal, Dr Durão Barroso, raised the matter with the Mozambican President during his ongoing State visit to the country.

J'étais également heureux de voir que le niveau de financement au titre de la péréquation passera de 8,9 milliards de dollars à 12,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui ajoutera, si je ne m'abuse, 33 millions de dollars au financement de la péréquation au cours des cinq prochaines années.
I was also pleased that the level of funding for equalization would go up from $8.9 billion to $12.5 billion over the next five years, which will add, I believe, $33 million to the equalization funding over the next five years.

J'étais heureux que le comité vous reçoive, et je suis également heureux de voir que vous faites du bon travail au nom des Canadiens dans le domaine des pêches également.
I was glad to have you come before that committee, and it's good to see you doing good work on behalf of Canadians in the area of fisheries as well.

J'étais également heureux de voir que nous allions nommer un nouvel agent de santé publique en chef pour le Canada.
I was also pleased to see that we will appoint a new chief public health officer for Canada.

En tant que rapporteur fictif pour la Lituanie, j’étais particulièrement heureux du niveau élevé d’approbation - plus de 91% - lors du référendum sur l’adhésion à l’UE, mais également du niveau élevé de croissance économique dans le pays au cours des dernières années, qui a permis à lui seul de collecter des fonds qui sont nécessaires si on veut résoudre les problèmes sociaux de la transformation.
As shadow rapporteur for Lithuania, I was particularly pleased by the high degree of approval – over 91% – in the referendum on accession to the EU, but also by the country’s high level of economic growth in recent years, which alone has made it possible to raise the funding that is needed if the social problems of transformation are to be solved.

J'étais également heureux de vous entendre rejeter le concept de compte d'épargne médicale, qui augmenterait la responsabilité de l'assureur.
I was also interested to hear you throw out the concept of a medical savings account, which would increase accountability with the insurer.

J'étais également heureux d'entendre le discours de l'ex-ministre de l'Environnement du Québec, le député de Lac-Saint-Louis, qui a parlé de l'environnement, mais sur le fond de la question.
I was also pleased to hear the speech by Quebec's former environment minister, the member for Lac-Saint-Louis, in which he took an in-depth look at the environmental question.