Vertaling van "j’étais à londres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étai | étaie
stay

directives de Londres | lignes directrices de Londres
London guidelines

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

Grand Londres
Greater London

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais à Londres, en Angleterre, quand on a trouvé un tout petit enfant, presque un bébé, battu à mort sur la voie ferrée.
I remember being in England when a young child, almost a baby, was found beaten to death on the railway tracks in London.

Au milieu des années 1990, alors que j'étais à Londres, j'ai rencontré le secrétaire du Cabinet de l'époque, sir Robin Butler, qui est maintenant devenu lord Butler.
In the mid-1990s, I was in London and met with the then-cabinet secretary, Sir Robin Butler, now Lord Butler.

Moi aussi, j'étais à Londres, et nous avons été très impressionnés par le système de sécurité qu'ils ont instauré.
I was also in London, and we were very impressed by the security system that the British have implemented.

Lorsque j'étais à Londres, M. Orr, qui a comparu devant le comité et qui est maintenant sous-ministre adjoint des opérations, était à l'époque à la tête de la section de l'immigration à Londres.
I have just a modest window on that. When I was in London, Mr. Orr, who appeared before the committee here, who now is assistant deputy minister responsible for operations, was at the time the head of the immigration section in London.

À l’automne 2008, j’étais à Londres avec ma famille pour des raisons professionnelles, et j’ai assisté en direct à l’effondrement soudain de la livre sterling, qui a perdu 30 % de sa valeur en quelques semaines.
In the autumn of 2008, my family and I were living in London for academic reasons and I was a direct witness of the pound sterling’s sudden drop of 30% over the course of a few weeks.

Samedi dernier, j’étais devant le 10 Downing Street à Londres avec mes électeurs coptes pour exiger du gouvernement britannique qu’il en fasse davantage pour presser l’Égypte et son gouvernement de protéger ses propres citoyens.
Last Saturday, I stood outside 10 Downing Street in London with my Coptic constituents demanding that the UK Government do more to pressurise Egypt and its government to protect its own citizens.

J’étais à Londres vendredi dernier pour écouter les craintes exprimées par les citoyens britanniques à propos de l’Union européenne.
I was in London last Friday to listen to the fears the British people expressed about the European Union.

J’étais avec Kamal Nath à Londres la semaine dernière, afin de discuter de Doha, et, en sa qualité de ministre indien du commerce, il a fait exactement la même remarque que Mme McGuinness quant à l’importance énorme des agriculteurs de subsistance de bas niveau.
I was with Kamal Nath in London last week, debating Doha, and he as Trade Minister for India raised exactly same the point as Mrs McGuinness about the incredible importance of low-level subsistence farmers.

Et, à ce sujet encore, M. Poutine nous dit: «Je n’ai rien à voir avec ces histoires, j’étais en conférence à Paris, à Londres, ou je ne sais où et je ne sais pas ce qui est voté à la Douma».
Again, on this subject, Mr Putin tells us: ‘I have nothing to do with these events. I was at a conference in Paris, in London or I do not know where and I do not know what has been passed in the Duma’.

Il y a longtemps, en 1972, j'étais à Londres. À l'époque, on recevait annuellement 257 000 demandes d'immigration.
I was in London a long time ago, in 1972, and the annual immigration figure that year was 257,000.