Traduction de «j’étais très émue » (Français → Anglais) :

J'étais très ému quand j'ai rencontré Karen Nystrom il y a quelques années.
I was very moved when I met Karen Nystrom several years ago.

J'étais hier au Centre canadien de protection de l'enfance. J'ai été très ému, impressionné et enthousiasmé par le travail qu'on y fait pour les enfants dans les familles et dans les collectivités à l'heure actuelle.
I was so moved, impressed, and excited by that work about what's happening to children right now in families and communities.

Comme tout le Parlement européen ce matin, moi aussi, j’étais très émue par la présence de la plupart des lauréats du prix Sakharov, et j’étais aussi très touchée par le mot de M Elena Bonner.
Like the whole European Parliament this morning, I too was very moved by the presence of most of the Sakharov Prize winners, and I was also very touched by the words of Mrs Bonner.

J'étais très ému et très enchanté que cette Chambre et que ce gouvernement aient l'appui et le soutien de mes collègues fédéralistes de la Chambre.
I was filled with emotion and pleased to see that this Chamber and this government have the support of my federalist colleagues in the House.