Traduction de «j’étais très favorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regrette d'exprimer ainsi mon cynisme, mais c'est pourquoi j'étais très favorable à l'amendement de M. Comartin.
I'm sorry I have to express my level of cynicism at this, but that's why I was very supportive of Mr. Comartin's amendment.

J'étais alors ministre de l'Agriculture et j'étais contre ce programme, mais le ministre responsable de la Commission canadienne du blé y était très favorable.
I was Minister of Agriculture then and I was against it, but the minister in charge of the Wheat Board was all for it.

À nouveau, il y a un an j’étais très favorable à cela lorsque les prix étaient bas, mais maintenant que les prix sont élevés, nous devons abandonner.
Again, a year ago I was very much in favour of that when prices were low, but now when prices are high we will literally only fuel that.

Nous devons réfléchir à notre réaction face aux Africains. J’ai dit hier que j’étais très favorable au soutien de ceux qui défendent les droits de l’homme dans la pratique, mais cela signifie aussi à l’inverse que nous devons sanctionner ceux qui n’agissent pas de la sorte.
I said yesterday that I am very much in favour of us supporting those who do something practical in defence of human rights, but, contrariwise, that also means that we have to impose sanctions on those who do not.

Naguère, j'étais très favorable à la création d'un service distinct de renseignement à l'étranger.
A while ago I really was very much in favour of creating a separate foreign intelligence agency. Frankly, I don't know, maybe I've mellowed or maybe I've thought about it more, but I've now come to the other view that there is no need for one.

J’étais très perplexe et je me suis dit qu’il fallait peut-être donner une chance à la Turquie, parce que j’étais favorable à son adhésion future.
I was very confused and said to myself that maybe I should give Turkey a chance, since I was in favour of its accession in the future.

Au début, j'étais très favorable et enthousiaste à l'idée d'une forte présence spirituelle amérindienne dans les prisons, comme dans le cas des sages, qu'on appelle les elders.
In the beginning, I was very enthusiastic and in favour of the idea of a strong spiritual native presence in prisons, and I'm thinking here of the wise people, of the elders.

C'est en quelques sortes un mélange de financement privé et public, auquel j'étais personnellement très favorable à l'époque.
That, if you like, is a mixing of private and public financing, which personally I very strongly supported at the time.