Vertaling van "j’étais critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

état post-critique
Post-fit state

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

critiquer d'autres auteurs
critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le programme a été annoncé, j'étais dans la politique provinciale et j'étais critique pour les pêches.
At the time this program was announced I was a provincial politician and a fisheries critic with one good researcher.

Lorsque j'étais critique de notre parti pour l'éducation en février 1993, on m'a cité dans un important article d'un journal local comme étant en faveur du droit des parents à faire un tel choix.
When I was the education critic of our party in February 1993, I was quoted in a major article in a local newspaper as saying that I believe in the right of parents to make that determination.

Je suis aussi satisfait et positif vis-à-vis du rapport de M Grossetête ce matin que j’étais critique envers le rapport Jørgensen hier soir.
I am as satisfied and positive today about the report by Mrs Grossetête as I was critical about the Jørgensen report yesterday evening.

Comme vous le savez tous, j’étais pourtant très critique à l’égard de l’initiative originelle de la Commission et je voudrais dès lors souligner plusieurs points que nous sommes parvenus à introduire dans ce rapport.
As you all know, however, I was very critical of the original Commission initiative, and I would therefore like to emphasise several points which we have managed to include in this report.

Antérieurement, lorsque j'étais critique des pêches, je me suis opposé au projet de loi C-52 en Chambre il y a de cela un peu plus d'un an.
In my previous role as fisheries critic, I stood in the House to debate against Bill C-52 a little more than a year ago.

Concernant vos remarques, si j’étais vous, je ne me servirais pas des taux d’intérêt pour critiquer la zone euro.
Regarding your remarks, if I were in your position I would not argue against the euro area in terms of interest rates.

- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, de l'heureux temps où j'étais membre du Parlement européen, j'étais moi aussi assez critique à l'égard du Conseil, cependant, je ne crois pas m'être jamais exprimée à l'égard du Conseil de la façon dont certains d'entre vous ont cru utile de le faire.
– (FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, during my enjoyable spell as a Member of the European Parliament, I, myself, was also rather critical of the Council. I do not think, however, that I ever spoke about the Council in the way some of you have today.

Lorsque j’étais le gouverneur de Hong Kong, j’étais fort concerné par la question des droits de l’homme et de la démocratisation, mais je me rendais chaque année à Washington pour plaider la cause de la Chine afin qu’elle bénéficie du statut de nation la plus favorisée, et je n'ai sûrement pas critiqué sa première candidature pour accueillir les Jeux olympiques.
When I was the Governor of Hong Kong, much involved in the debate and the argument about human rights and democratisation, I still every year went to Washington to plead for China to have most-favoured-nation status and I certainly did not criticise the earlier bid by China to host the Olympic games.

Il m'est arrivé, à moi et à beaucoup de gens au Québec, quand j'étais étudiant-je n'étais pas souverainiste quand j'étais étudiant, mais j'étais critique à l'endroit de la Confédération-je l'ai écrit.
Like many other Quebecers, as a student, I was not a sovereignist, but this did not prevent me from being critical of the confederation.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): : Merci de votre présentation stimulante. Moi qui étais critique au Développement des ressources humaines et qui suis maintenant critique à l'Industrie, je me dis que c'est encore plus important de vous entendre à l'Industrie que ce ne l'était au Développement des ressources humaines.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Thank you for your interesting presentation, as the former human resources development critic and the current NDP critic, I think it is even more important to hear you before the Industry Committee that it was to hear you before the Human Resources Development Committee.