Vertaling van "j’étais chargé d’examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille
Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowance

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

groupe spécial chargé d'examiner le différend [ groupe spécial chargé du règlement du différend ]
dispute panel

Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille
Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states

Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | SCG [Abbr.]
Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | SCG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens de l'éloquent plaidoyer que des dirigeants nisga'as, des gens comme le chef James Gosnell, Rod Robinson et d'autres avaient fait en faveur de la justice en hiver 1980-1981, alors que j'étais nouveau député à la Chambre et membre du comité historique chargé d'examiner la Constitution.
I remember as a young new member of the House sitting on the historic constitution committee in the winter of 1980-81 and hearing the eloquent plea of the Nisga'a leadership, people like Chief James Gosnell, Rod Robinson and others pleading for justice.

En 2007, j'étais membre d'un comité indépendant chargé d'examiner le fonctionnement du Service correctionnel du Canada dans le cadre de l'engagement du gouvernement à protéger les familles et les collectivités canadiennes.
In 2007, I was a member of an independent panel to review the operations of Correctional Service Canada as part of the government's commitment to protecting Canadian families and communities.

J’étais chargé d’examiner cette question plus en profondeur, et nous avons ensuite décidé que nous rédigerions un rapport, ce qui nous permet de discuter à nouveau de ce sujet ce soir, ce qui est utile en soi.
I had the task of examining this question in greater depth, and we subsequently decided that we would draft a report, which means that the two of us can discuss the matter again this evening – a useful thing in itself.

Comme vous vous en souviendrez, je présidais le comité chargé d'examiner la question de la création d'une zone de développement durable, et j'en étais très peiné.
As you recall, I was chairman of the committee that was setting up a sustainable development area, and I was quite chagrined about it.

J'ai dit que, lorsque j'étais dans l'opposition, j'ai été vice-présidente du comité chargé d'examiner la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
I talked about the fact that in opposition I was the vice-chair of the committee to review the employment equity legislation.

À l'époque, j'étais membre d'un comité spécial chargé d'examiner le problème des pluies acides, et je me souviens d'avoir travaillé avec les représentants de l'UPA sur ce dossier, par rapport à l'érable à sucre ainsi qu'à d'autres aspects de l'agriculture au Québec.
I was on a special committee on acid rain at the time and I remember working with the UPA representatives about that concern, particularly for the sugar maple, but also for other aspects of agriculture in Quebec.