Vertaling van "j’étais censé parler " (Frans → Engels) :

Je suis vraiment arrivé dans l’Assemblée au moment où j’étais censé parler.
I really did arrive in the Chamber just as I should have been speaking.

C'est un comité auquel moi aussi j'étais censé me rendre, mais je vais rester ici parce que c'est ce que je veux et que je veux continuer à parler de tout cela.
It's a committee that I was supposed to be at too, mind you, but I'm going to stay here because I want to stay here and talk about this some more. But that's what's happening now.

Ce soir, j'étais censé parler d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui aurait contribué à aider plus d'enfants.
Tonight, I was supposed to have debated a private member's bill that I think would help strengthen the opportunity to help more children.

Je n'étais pas au courant de la mission d'observation de l'OSCE jusqu'à ce que j'en entende parler à la télévision. Tous ceux qui étaient censés être des observateurs semblaient avoir été des soldats ou des membres des pays de l'OTAN.
I did not know about the OSCE observer mission until I heard about it on TV. All those who were supposed to be the observers seemed to have been soldiers or members of NATO countries.