Vertaling van "j’offrirai une séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Séance de chimiothérapie pour tumeur
Chemotherapy session for neoplasm

Séance ou service de radiothérapie
Radiotherapy procedures

séance de gestion des soins infirmiers
Nursing care management session

séance de rapport des soins infirmiers
Nurse contact

Séance de radiothérapie
Radiotherapy session

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

séance parlementaire
parliamentary sitting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

document de séance
document for discussion at a sitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vendredi 23 octobre prochain, j’offrirai une séance d’information sur les récents changements apportés au Code en juin dernier et qui concernent essentiellement les cadeaux; cette séance s'inscrit dans le programme des séances de formation de la Bibliothèque du Parlement.
On Friday, October 23, I'll be offering an information session on the recent changes to the code approved last June, which were largely with respect to gifts. It will be in the Library of Parliament seminar series.

Avant de terminer, bien qu'il n'y ait pas de lien avec la Loi sur les conflits d'intérêts, les députés voudront peut-être savoir que ce vendredi 23 octobre, j'offrirai une séance d'information sur les récents changements apportés au Code en juin dernier.
Finally, although it's not related to the Conflict of Interest Act, members may wish to know that this Friday, October 23, I will offer an information session on the recent changes to the members' code, which is not what we're talking about today.

Mme Janice Hopkins: Je vous offrirai un café après la séance.
Ms. Janice Hopkins: I will buy you a coffee after the meeting is over.

Lors de la séance d'information que nous ont donnée les fonctionnaires de Justice Canada, on nous a dit que les dispositions de ce projet de loi offriraient des outils supplémentaires aux autorités policières et leur permettraient de prendre des mesures qui, tout en étant conformes à nos obligations internationales, sont conçues en fonction des réalités du terrain, à la façon dont le perçoivent nos fonctionnaires de la sécurité nationale et de la police qui ont sans doute été consultés sur le contenu de ce projet de loi, si je ne m'abuse.
In our briefing from Justice Canada officials we were told that the provisions of this bill will give extra tools to our police forces to engage in a way that is completely responsive to our international obligations but also responsive to reality on the ground as seen by our national security and police officials who would have advised on the contents of this bill, I suspect.