Vertaling van "j’inviterai tout d’abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

tout d'abord
firstly [ first ]

Tout d'abord, téléphonez
Call First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'inviterai Mme Wherry à prendre la parole, mais je veux attirer tout d'abord l'attention du comité sur l'article 43, qui se trouve à la page 22 du projet de loi, les paragraphes (1) et (2), où les programmes de rétablissement.Je pourrais vous faire lecture de ces dispositions, mais je ne doute pas que vous êtes capables de les lire par vous-mêmes.
I would ask Ms. Wherry to speak to this, but first I would ask the committee to look at clause 43, which is on page 22 of the bill, subclauses (1) and (2), where the recovery strategies.I can read it for the committee, but I'm sure you are able to read it for yourselves.

Tout d'abord, je vous inviterais certainement à réfléchir à certains articles du Règlement que la Chambre pourrait adopter pour ses comités, indiquant clairement ce qu'elle attend d'eux en matière de rapports.
First of all, I would certainly commend to you some reflection on some clear standing orders the House could adopt and set for its committees as to its expectations when it comes to this issue of reports.

Je répondrai tout d'abord à la question de la députée, puis j'inviterai mes collègues à apporter des précisions s'ils le souhaitent.
I will answer the member's question, and I will invite my colleagues to add, should they wish.

J'inviterais tout d'abord les dirigeants des plus grandes économies d'Amérique, d'Europe, du Moyen- et d'Extrême-Orient à se réunir dans les jours qui viennent et à assurer sans équivoque au monde entier que tous les moyens nécessaires pour éteindre le feu seront mis en œuvre dès que l'incendie se déclarera.
I would urge that the leaders of the world’s most important economies of America, Europe, the Middle and Far East meet together within days and assure the world unequivocally that whatever is necessary to douse the flames will be provided unequivocally wherever those flames may erupt.

Tout d'abord, je vous inviterais à lire les dispositions pertinentes de la loi, qui précise que l'obligation n'est pas de maintenir, mais plutôt.
First of all, I would invite you to read the specific provisions of the law that say the obligation is not to maintain, the obligation.

Toutefois, j’inviterai tout d’abord les deux auteurs à poser leurs questions complémentaires.
First of all, however, I shall give the floor to the two authors for their supplementary questions.

En examinant la teneur de la motion principale et de quelle façon l'amendement modifie cette dernière, je vous inviterais à prendre tout d'abord en considération le fait que la partie principale de la motion reflète l'opinion de la Chambre et que, deuxièmement, elle n'ordonne pas au gouvernement de reconnaître tous les pompiers tués dans l'exercice de leurs fonctions, d'appuyer le projet de la fondation canadienne des pompiers proposant la construction d'un monument dans la cité parlementaire et d'informer ensuite le Sénat de notre décision; elle ne le lui ordonne pas, mais le prie plutôt de le faire (1905) L'amendement modifie la façon dont, selon la Chambre, le gouvernement devrait témoigner sa reconnaissance à l'égard des pompiers morts en service, c'est-à-dire en versant une indemnité à la famille de ces pompiers.
If we could look at what the main motion says and how the amendment changes the motion, I would ask you to consider that the main component of the motion is that the motion is a reflection of the opinion of the House of Commons, and second, that the government is not directed to but requested to recognize all firefighters who have fallen in the line of duty, support the firefighters' foundation to construct a monument, that the monument should be in the Parliamentary precinct, and that we then inform the Senate of what we chose to do (1905) The amendment modifies the form of the recognition which the House is requesting from the government for fallen firefighters by including a benefit for the families of the firefighters.