Vertaling van "j’ignore quelle sera " (Frans → Engels) :

J'ignore quelle sera la réponse du gouvernement à ces recommandations, mais, tout comme vous, j'espère que la réaction sera positive et que le gouvernement soutiendra l'initiative.
I do not know what is in the government's response to those recommendations but I, like you, would hope that they will be quite supportive and positive.

Je précise tout cela parce que j'ignore quelle sera l'argumentation du gouvernement.
I am setting out that information because I do not know what the government will argue.

J’ignore quelle sera l’issue du vote, mais je pense qu’il est important que nous mettions en place cette législation sur les marchés publics, et le plus rapidement possible, car elle sera profitable au marché intérieur, apportera une plus grande transparence et contribuera à accroître la loyauté de la concurrence.
Although I do not know what the outcome of tomorrow’s vote will be, I do believe it to be important that we should get this procurement law, and as quickly as possible, as it will benefit the internal market, bring about greater transparency, and make for more fairness.

Apparemment, les débats au sein du Conseil portent essentiellement sur certains aspects de cette proposition qui ne s'appliquent pas aux accords de pêche conclus avec les pays ACP; on ignore dans quelle mesure cette proposition sera modifiée et si certains aspects finiront par être intégrés dans un autre règlement relatif au contrôle général des pêches.
Discussions in Council are apparently focussing on certain aspects of this proposal that do not apply to fisheries agreements with ACP countries and it is not clear to what extent the proposal will be modified, and whether certain aspects will end up included in another regulation of general fisheries control.

J’ignore ce qui se passera à Feira, mais bien sûr M. Wolfgang Schüssel est tout à fait libre d’exprimer ses opinions, et de voir quelle sera la réaction des quatorze autres pays à ses paroles et à son argumentaire.
I am not sure what will happen in Feira but clearly Doctor Wolfgang Schüssel is totally free to express his opinions and to see the reaction of the other Member States to his words and arguments.

Lors de la construction d'un bateau, on ignore dans quelles conditions il sera utilisé.
When a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.

J'ignore quelle sera la nature des changements, mais on peut s'attendre à ce que la situation change lundi prochain.
I don't know how it's going to change, but next Monday something is going to change in terms of what we're starting to discuss.

J'ignore quelle sera la quatrième excuse, mais, chose sûre, ce ne sera pas la bonne.
What will be the fourth excuse?

Ce qui est vraiment scandaleux dans tout cela, c'est que les entreprises de production canadiennes sont maintenant désavantagées, dès le début de leur période de production, parce qu'elles ignorent quelle sera leur seuil de rentabilité.
What is really scandalous is that Canadian production companies are now put at the disadvantage at the very start of their production period of not knowing what their bottom line will be.