Vertaling van "j’héberge donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker

directrice d'établissement hôtelier | responsable d’établissement d’hébergement | directeur de l'hébergement/directrice de l'hébergement | responsable d’hôtel
coffee shop manager | restaurant manager | accommodation manager | hotel general manager

réserver les hébergements les transports et les activités | coordonner les hébergements les transports et les activités | gérer les hébergements transports et activités
coordinate logistical transport plans | make arrangements for accommodation, transport and activities | make arrangements for logistics | make logistical arrangements

établissement d'hébergement collectif | hébergement touristique collectif
collective tourist accommodation establishment

hébergement en basse saison | hébergement pendant la basse saison
accommodation during the low season

entité d'hébergement individuelle minimale | unité d'hébergement
minimum unit of individual accommodation | unit of accommodation

surveillance : hébergement
Home surveillance

chute dans un centre d'hébergement et de soins de longue durée
Fall in nursing home

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
Home teaching, guidance, and counseling

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]
social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'infrastructure physique des réseaux de communications publics peut en principe également être utilisée pour héberger des éléments d'autres réseaux, et les États membres peuvent donc choisir d'appliquer le principe de réciprocité dans des cas appropriés et autoriser les opérateurs de réseau de communications public à offrir un accès à leurs réseaux pour le déploiement d'autres réseaux.
The physical infrastructure of public communications networks can in principle also be used to accommodate elements of other networks, and therefore Member States may choose to apply the principle of reciprocity in appropriate cases, and allow public communications network operators to offer access to their networks for the deployment of other networks .

Les transporteurs assurant des vols de courte distance sur de petits aéronefs devraient donc être exemptés de l'obligation de payer un hébergement, mais néanmoins continuer à aider les passagers à trouver cet hébergement.
Flights performed by small aircraft on short distances should therefore be exempted from the obligation to pay for accommodation, although the carrier should still help the passenger to find such accommodation.

J’héberge donc désormais son site sur mon propre site Web pour leur permettre de continuer à disséminer des informations sur la façon dont les entreprises peuvent se défendre.
I now therefore host their website on my website so that they can continue to disseminate information as to how businesses can protect themselves.

20. observe que les consommateurs considèrent le système de classement comme un instrument important pour choisir un hôtel ou une autre forme d'hébergement; estime donc qu'il est important que des informations exactes sur la signification du classement dans les différents pays soient aisément accessibles aux consommateurs et tiennent bien compte de leurs besoins;
20. Notes that consumers regard the system of classification as an important instrument for choosing a hotel or other accommodation; therefore considers it important that accurate information on the meaning of the classification in the different countries be easily available to consumers and that it take their needs into close consideration;

Les animaux ne devraient donc pas être hébergés individuellement sauf s'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur le plan vétérinaire.
Therefore, farm animals should not be single-housed unless justified on welfare or veterinary grounds.

Il est donc recommandé de ne pas héberger ces deux espèces dans les mêmes installations à moins que les tests aient démontré que les animaux sont exempts de cette infection virale.
It is, therefore, recommended to not keep these two animal species in the same units unless tests have shown the colonies to be free from this viral infection.

Les chiens ne devraient donc pas être hébergés individuellement pendant plus de 4 heures sans qu'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur un plan vétérinaire.
Therefore, dogs should not be single-housed for more than four hours without justification on welfare or veterinary grounds.

Les furets ne devraient donc pas être hébergés individuellement plus de 24 heures sans qu'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur un plan vétérinaire.
Therefore, ferrets should not be single-housed for more than twenty-four hours without justification on veterinary or welfare grounds.

Les chats ne devraient donc pas être hébergés individuellement plus de 24 heures sans qu'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur un plan vétérinaire.
Therefore, cats should not be single-housed for more than twenty-four hours without justification on veterinary or welfare grounds.