Traduction de «j’expliquerai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’expliquerai ensuite pourquoi je considère que l’arrêt de la Cour dans l’affaire Kyrian , examiné conjointement avec les impératifs découlant du droit à une protection juridictionnelle effective consacré à l’article 47 de la Charte, est fondamental pour la résolution du litige.
I will then explain why I consider that the judgment of the Court in Kyrian, combined with imperatives resulting from the right to effective judicial protection under Article 47 of the Charter, are central to resolving the dispute.

J’expliquerai ensuite pourquoi l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2010/24/UE doit être interprété en conformité avec l’ordre chronologique en matière de coopération, exposé dans la directive 2010/24/UE, qui prévoit que l’échange d’informations doit précéder la notification d’une créance qui, quant à elle, doit précéder la délivrance d’un instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires en vertu de l’article 12 de la directive 2010/24/UE.
I will then explain why the first paragraph of Article 14 of Directive 2010/24 must be interpreted as being subject to compliance with the sequence laid down for cooperation set out in Directive 2010/24, under which information exchange must precede notification of a claim, which must in turn precede the issue of a uniform instrument permitting enforcement under Article 12 of Directive 2010/24.

Si c'est conforme au Règlement, je vous demanderais de le faire; je vous expliquerai ensuite pourquoi.
If that's in order, then that would be the request I would make, and I would tell you why.

L'hon. Joseph Volpe: Je vais demander au sous-ministre de vous donner la ventilation — j'ai ici une feuille qui donne tout le détail, et je vous expliquerai ensuite la raison précise pour laquelle, du point de vue opérationnel, nous devons dépenser plus à cet égard.
Hon. Joseph Volpe: I'm going to ask the deputy to break it down I have a sheet here that breaks it all down for you and then give you a very specific reason as to why, operationally, you'd have to spend more money there.

J'expliquerai ensuite pourquoi j'estime, comme d'autres, qu'il existe des solutions plus adéquates. Depuis que je représente Lethbridge à la Chambre, j'ai toujours appuyé la définition traditionnelle du mariage, qui est l'union d'un homme et d'une femme.
I have made it clear during my tenure as the member of Parliament for Lethbridge that I support the traditional definition of marriage as being the union of a man and a woman.

J'expliquerai ensuite pourquoi je crois que ce changement est approprié sur les plans social, linguistique et idéologique.
I will then explain why I believe this change to be an appropriate one socially, linguistically and ideologically.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je vais d'abord proposer un amendement et j'expliquerai ensuite les raisons qui le justifient.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I shall move the amendment first and then give you the rationale behind it.