Vertaling van "j’estime très significatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

rétinopathie diabétique non proliférante très sévère avec œdème maculaire cliniquement significatif
Very severe nonproliferative diabetic retinopathy with clinically significant macular oedema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’aimerais toutefois profiter de cette opportunité pour mettre en avant un problème particulier, que j’estime très significatif.
I should, however, like to take this opportunity to highlight a particular problem, which I believe to be very significant.

1. estime que la crise économique conduit à des défis sans précédent pour l'économie réelle de l'UE; est préoccupé par le fait que la crise a déjà un impact négatif très significatif sur les marchés européens du travail et entraîne des risques pour la cohésion sociale;
1. Considers that the economic crisis is posing unprecedented challenges to the real economy in the EU; is worried that the crisis is already having a perceptible negative impact on European labour markets and entails risks for social cohesion;

11. soutient pleinement la mise en place d'un cadre juridique solide pour les comptes économiques européens de l'environnement et estime qu'il s'agit d'une mesure positive dans le cadre du processus "le PIB et au-delà"; estime qu'il est très important, dès que le système sera pleinement opérationnel, que les comptes économiques européens de l'environnement soient utilisés activement et avec précision dans toutes les procédures d'élaboration de politiques pertinentes de l'Union européenne comme des contributions clés aux évaluations d'impact, aux plans d'action, aux propositions législatives et à d'autres produits significatifs du processus d'élaboration de politiques, et qu'il est également très important que le système soit étroitement coordonné et évalué pour qu'il ouvre la voie à des évolutions ultérieures dans ce domaine;
11. Supports fully the establishment of a solid legal framework for the European Environmental Economic Accounts as a positive step in the ‘GDP and beyond’ process; considers it to be of great importance that the European environmental economic accounts, as soon as the system is fully operational, should be actively and accurately used in all relevant EU policy-making as a key input to impact assessments, action plans, legislative proposals and other significant products of the policy process, and that it is also very important that the system should be closely coordinated and evaluated in order for it to pave the way for further developments in this field;

J’estime très significatif que nous ayons conclu que des recherches supplémentaires étaient nécessaires.
I believe that it is very significant that we have concluded that further research is needed.

Si nous adoptons une formule que d'autres comités ont clairement rejetée, j'estime que le précédent parlementaire est très significatif, c'est le moins qu'on puisse dire.
If we're lining this up in a way that other committees have clearly chosen not to take, I think the parliamentary precedent is quite significant, to say the least. We're setting it up so that we go through each caucus, and it's not clear what the orders are.

Lorsque des sondages sont effectués, on estime que 500 répondants constitue un nombre significatif, que 600 est très bon et que 800 est encore mieux.
When we do surveys or polls, it is said that 500 is a substantial number, 600 is very good but 800 is even better.

Le total des emplois directs créés peut être estimé à environ 4.500, ce qui, ajouté aux emplois indirects, se traduit par un nombre total très significatif. 3) Il n'y aura pas de débarquements obligatoires dans les ports mauritaniens. 4) Les captures accessoires sont maintenues. 5) Une période de repos biologique de deux mois est appliquée pour assurer la conservation des ressources.
The total of direct jobs created is put at about 4 500; together with the indirect jobs involved, this comes to a very large number overall (3) There is no obligation to land fish in Mauritanian ports (4) By-catches stay at the current levels (5) A two-month period of biological rest will be applied to ensure the conservation of resources.

Les coûts intangibles des drogues illicites sont perçus comme étant très significatifs, même s’ils ne peuvent être estimés en dollars.
Intangible costs of illegal drugs are viewed as very significant even if they cannot be estimated in dollar terms.

On peut estimer que par ce reglement, l'Italie distribue entre 5 et 6.000 tonnes par an et la France environ 100 tonnes, des chiffres donc tres peu significatifs par rapport a la consommation totale de la viande bovine dans la Communaute qui approche 7 millions de tonnes.
It is estimated that Italy distributes between 5 and 6 000 tonnes per year and France about 100 tonnes, figures which are very low as a proportion of total consumption of beef/veal in the Community, which is not far from 7 million tonnes per year.