Traduction de «j’estime très positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.
However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.

Dans ce contexte, j’estime très positif que les voix qui appellent à un report de nos objectifs à long terme en matière de climat soient si peu nombreuses.
In this context, I consider it very positive that the voices calling for a postponement of our long-term climate change targets are few and far between.

Il vise aussi le stockage en toute sécurité de cette substance dangereuse, ce que j’estime très positif.
It is also about obtaining safe storage of this dangerous substance, something that I think is very positive.

2. estime très positif que l'OCSE n'ait trouvé aucune indication que des matières nucléaires aient été détournées de leur utilisation pacifique au sein de l'Union européenne pour la période 1999-2000;
2. Regards it as very positive that the ESO has found no indication that nuclear materials have been diverted from their peaceful use in the European Union during the period 1999-2000;

72. estime très positif et souhaitable le degré croissant d'institutionnalisation du processus de Barcelone, en espérant que se concrétisent le plus rapidement possible les propositions relatives à la création de la Banque euroméditerranéenne de développement et de la Fondation euroméditerranéenne pour la promotion du dialogue entre les cultures;
72. Views the growing institutionalisation of the Barcelona Process as a positive and desirable step and hopes that the proposals to establish a Euro-Mediterranean Development Bank and a Euro-Mediterranean Foundation for the promotion of cultural dialogue will soon be put into effect;

Le Parlement adoptera un rapport, et j'estime très positif que M. Prodi ait proposé, pour suivre l'évolution de cette question, un travail de groupe mené en commun par les différentes institutions.
Parliament will produce a report. In this connection, it was, moreover, extremely encouraging to hear Mr Prodi propose a joint working party, made up of representatives from the institutions.

M. Peters et M. Donner, dans votre document, vous posez la question suivante: «La fusion des grandes banques du Canada aurait-elle pour effet de réduire le coût des services bancaires, de hausser la qualité et la quantité des services et d'offrir aux Canadiens davantage d'options?» J'estime que ce sont là des résultats très légitimes et très positifs à rechercher.
Dr. Peters, Dr. Donner, in your paper you pose the question, “Would the merger of Canada's major banks lower the cost of banking services, improve the level and quality of service, and increase the choices of Canadians?” I think those are legitimate and very positive outcomes that one would look for.

Pourcentage de citoyens estimant que le marché intérieur a eu un impact plutôt positif ou très positif sur:
Percentage of citizens who believe that the effect of the Internal Market has been rather positive or very positive concerning:

Pourcentage d'entreprises estimant que le marché intérieur a eu, dans l'ensemble, un impact plutôt ou très positif (ou négatif)
Percentage of businesses who believe that the overall impact of the Internal Market has been rather or very positive (negative)

Le Parti réformiste, tout comme M. Castet et les 16 300 personnes qui ont signé sa pétition, estime qu'un tel amendement serait très positif non seulement parce qu'il permettrait de faire en sorte que le châtiment soir proportionnel au crime, mais aussi en raison de son effet dissuasif.
The Reform Party, along with Mr. Castet and the more than 16,300 people who signed that petition, believe such an amendment would be a positive step, not only in terms of meting out punishment to fit the crime, but also as a deterrent factor.